Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Rom, das Zentrum des katholischen Glaubens, macht sich zur Sprecherin des christlichen Volkes, das über alle fünf Erdteile verbreitet ist, und verkündet mit freuderfülltem Glauben: In Dir, Maria, hat die Liebe gesiegt.
English[en]
Rome, centre of the Catholic faith, speaks on behalf of the Christian people scattered across the five continents and proclaims with joyful faith: in you, Mary, Love has triumphed.
Spanish[es]
Roma, centro de la fe católica, en representación del pueblo cristiano esparcido por los cinco continentes, proclama con fe gozosa: en ti, María, ha triunfado el Amor.
French[fr]
Rome, centre de la foi catholique, devient la voix du peuple chrétien présent sur les cinq continents et proclame avec une foi joyeuse: en Toi, Marie, l'Amour a vaincu.
Italian[it]
Roma, centro della fede cattolica, si fa voce del popolo cristiano sparso per i cinque continenti e proclama con fede gioiosa: in Te, Maria, ha vinto l'Amore.
Portuguese[pt]
Roma, centro da fé católica, faz-se voz do povo cristão espalhado pelos cinco continentes e proclama com uma fé cheia de alegria: em Ti, Maria, venceu o Amor.