Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ المفتشون أن بعض المنظمات لا تتقيد تماما بتخصيص بدل الإقامة اليومي (في حالة توفير أماكن الإقامة، على سبيل المثال، يخفض البدل بنسبة 50 في المائة بدلا من النسبة المئوية المنطبقة).
English[en]
The inspectors noted that some organizations do not adhere strictly to the allocation of the daily subsistence allowance (for instance, in cases when accommodation is provided, the allowance is reduced by 50 per cent instead of the applicable percentage).
Spanish[es]
Los inspectores observaron que algunas organizaciones no cumplían estrictamente lo estipulado en la asignación de dietas (por ejemplo, en casos en los que se proporcionaba alojamiento, la prestación se reducía en un 50%, en lugar del porcentaje aplicable).
French[fr]
Les inspecteurs ont constaté que certaines organisations n’appliquaient pas rigoureusement le principe de l’indemnité journalière de subsistance (par exemple, lorsque le logement était pris en charge, l’indemnité était réduite de 50 %).
Russian[ru]
Инспекторы отметили, что некоторые организации не придерживаются строго практике выплаты суточных (например, в тех случаях, когда жилье предоставляется за казенный счет, размер суточных сокращается на 50 процентов по сравнению с установленным процентным показателем).
Chinese[zh]
检查专员着重审查了在回籍假及其他法定旅行和个人物品托运这两个主要领域使用一笔总付办法的情况,此外还审查了对公务差旅支付每日生活津贴的情况,因为这一津贴是提前支付,而非实报实销,故可视为一笔总付。