Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на еднолични търговци (също по интернет и подобни комуникационни мрежи) във връзка с научни, корабни, технически надзор, фотографски, филмови, оптически, претеглящи, измервателни, сигнални, контролни, животоспасяващи и обучаващи апарати и инструменти, апарати и инструменти за управление, включване, трансформиране, съхраняване, регулиране и контролиране на електричество, апарати за записване, пренос, обработка и възпроизвеждане на звук, картина или данни, магнитни носители на данни, изчислителни машини, хардуер за обработка на данни, компютри, компактдискове, DVDs дискове и други цифрови носители на данни, компютърен софтуер, електронно записани данни (с възможност за сваляне), електронни публикации (с възможност за сваляне), печатни произведения, фотографии, офис артикули (с изключение на мебели), учебни и образователни материали (с изключение на апарати)
Czech[cs]
Maloobchodní služby (poskytované rovněž prostřednictvím internetu a jiných komunikačních sítí) vztahující se k přístrojům a nástrojům vědeckým, námořním, geodetickým, fotografickým, filmovým, optickým, přístrojům pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístrojům pro vyučování, přístrojům a nástrojům pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojům pro záznam, převod, zpracování a reprodukci zvuku, obrazu nebo dat, magnetickým nosičům zvukových záznamů, počítacím strojům, hardwaru pro zpracování informací, počítačům, počítačovému softwaru, elektronicky uloženým datům (ke stažení), elektronickým publikacím (ke stažení), tiskárenským výrobkům, fotografiím, kancelářským potřebám (vyjímaje nábytek), učebním a vyučovacím pomůckám (s výjimkou přístrojů)
Danish[da]
Detailhandel (også via internettet og andre kommunikationsnetværk) med videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering og kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission, redigering og gengivelse af lyd, billede eller data, magnetiske databærere, regnemaskiner, hardware til databehandling, computere, cd'er, dvd'er og andre digitale databærere, computersoftware, elektronisk lagrede data (til download), elektroniske publikationer (til download), tryksager, fotografier, kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater)
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (auch über das Internet und sonstige Kommunikationsnetze), betreffend wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
English[en]
Retailing (including via the Internet and other communications networks) relating to scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data, magnetic data carriers, calculating machines, data processing equipment and computers, CDs, DVDs and other digital recording devices, computer software, electronically stored data (downloadable), electronic publications (downloadable), printed matter, photographs, office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus)
Spanish[es]
Servicios de comercio al por menor (prestados también vía Internet y otras redes de comunicación) en relación con aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), aparatos e instrumentos de salvamento, para la enseñanza, aparatos e instrumentos para conducir, conmutación, transformación, acopio, regulación y control de la electricidad, aparatos para registro, transmisión, procesado y reproducción de sonido, imagen o datos, soportes de datos magnéticos, máquinas calculadoras, ordenadores, datos almacenados electrónicamente (descargables), servicios de publicación electrónica [descargables], material impreso, fotografías, artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y materiales de enseñanza (que no sean aparatos)
Estonian[et]
Teadusotstarbeliste, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendite ja -seadmete, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmete ja -vahendite, heli, kujutise või andmete salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmete, magnetandmekandjate, arvutusmasinate, andmetöötluse riistvara, arvutite, laserplaatide, DVD-de ja muude digitaalsete andmekandjate, arvutitarkvara, elektrooniliselt salvestatud allalaaditavate andmete, allalaaditavate elektrooniliste väljaannete, trükiste, fotode, kontoritarvete (v.a mööbli), näitvahendite ja õppematerjalide (v.a seadmete) jaekaubandusteenused (ka Interneti ja muude sidevõrkude kaudu)
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut (tarjottuina myös Internetin ja muiden viestintäverkkojen välityksellä), jotka koskevat tieteellisiä, merenkulku-, geodeettisia, valokuvaus-, elokuva-, optisia, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteita ja -kojeita, laitteita ja kojeita sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, äänen, kuvien tai datan tallennus-, siirto-, käsittely- ja toistolaitteita, magneettisia tietovälineitä, laskukoneita, tietojenkäsittelylaitteistoja, tietokoneita, CD-levyjä, DVD-levyjä ja muita digitaalisia tallennusvälineitä, tietokoneohjelmistoja, elektronisesti tallennettua dataa (ladattavaa), elektronisia julkaisuja (ladattavia), painotuotteita, valokuvia, toimistotarvikkeita (paitsi huonekaluja), neuvonta- ja opetusvälineitä (paitsi laitteita)
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (i putem interneta i ostalih komunikacijskih mreža), vezano uz znanstvene, nautičke, geodetske, fotografske, kinematografske, optičke aparate i instrumente i aparate i instrumente za vaganje, mjerenje, signaliziranje, kontrolu, spašavanje i učenje, aparati i instrumenti za vođenje, uključivanje, pretvaranje, spremanje, regulaciju i kontrolu elektriciteta, uređaje za snimanje, prijenos, obradu i reprodukciju zvuka, slike ili podataka, magnetni nosači podataka, računari, hardver za obradu podataka, računala, CD-ovi, DVD-ovi i ostali digitalni memorijski mediji, programi za obradu podataka, elektronički pohranjeni podaci (koji se mogu preuzeti), elektroničke publikacije (koje se mogu preuzeti), tiskarski proizvodi, fotografija,, uredski proizvodi (osim namještaja), materijal za poduku i nastavni materijali (osim aparata)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások (az interneten és egyéb kommunikációs hálózatokban is) a következők tekintetében: tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmes, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző-, életmentő és oktatóberendezések és műszerek, elektromos áram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló berendezések és műszerek, hangok, képek vagy adatok rögzítésére, továbbítására, feldolgozására és visszajátszására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, számológépek, adatfeldolgozó hardverek, számítógépek, CD-k, DVD-k és egyéb digitális adathordozók, számítógépes szoftverek, elektronikusan tárolt adatok (letölthető), elektronikus publikációk (letölthető), nyomdaipari termékek, fényképek, irodai cikkek (bútorok kivételével), tan- és oktatási eszközök (készülékek kivételével)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio (anche via Internet e altre reti di comunicazione) di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, apparecchi e strumenti di misurazione, segnalazione, controllo, soccorso e insegnamento, apparecchi e strumenti di conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione e controllo dell'elettricità, apparecchi di registrazione, trasmissione, elaborazione e riproduzione di suoni, immagini o dati, supporti di registrazione magnetica, macchine calcolatrici, hardware per l'elaborazione dati e computer, CD, DVD e altri supporti di registrazione digitali, software di computer, dati archiviati elettronicamente (scaricabili), pubblicazioni elettroniche (scaricabili), stampati, fotografie, articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale d'istruzione e insegnamento (tranne gli apparecchi)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (arī internetā un citos sakaru tīklos) šādās jomās: zinātniski, kuģniecības, mērniecības, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, aparāti un instrumenti, kas paredzēti elektrības vadīšanai, komutācijai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai un kontrolei, aparāti, kas paredzēti audio, video vai datu ierakstīšanai, pārraidīšanai, apstrādei un reproducēšanai, magnētiskie ierakstu nesēji, skaitļošanas iekārtas, aparatūras, kas paredzētas datu apstrādei, datori, CD, DVD un citi digitālie ierakstu nesēji, datoru programmatūra, elektroniski saglabāti dati (lejupielādējami), elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas), iespiedmateriāli, fotogrāfijas, biroja preces (izņemot mēbeles), mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparātus)
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten (ook via internet en overige communicatienetwerken) betreffende wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de omslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beeld of gegevens, magnetische gegevensdragers, rekenmachines, hardware voor de gegevensverwerking, computers, cd's, dvd's en andere digitale gegevensdragers, software, elektronisch opgeslagen gegevens (downloadbaar), elektronische publicaties (downloadbaar), drukwerken, foto's, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen)
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (aj cez internet a ostatné komunikačné siete vo vzťahu k vedeckým, plavebným, zameriavacím, fotografickým, filmovým, optickým, vážiacim, meracím, signalizačným, kontrolným, záchranným a vyučovacím aparátom a nástrojom, aparáty a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, regulovanie a kontrolovanie elektriny, aparáty na záznam, prenos, spracovanie a reprodukciu zvuku, obrazu alebo údajov, magnetické záznamové nosiče, počítacie stroje, hardvér pre spracovanie údajov, počítače, CD, DVD a iné záznamové nosiče, počítačový softvér, elektronicky uložené údaje (stiahnuteľné), elektronické publikácie (stiahnuteľné), tlačiarenské výrobky, fotografie, kancelárske potreby (okrem nábytku), učebné a vyučovacie materiály (okrem aparátov)
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve (tudi preko interneta in drugih komunikacijskih omrežij) v povezavi z znanstvenimi, pomorskimi, geodetskimi, fotografskimi, kinematografskimi, optičnimi, tehtalnimi, merilnimi, signalizacijskimi, nadzornimi, reševalnimi ter učnimi aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparati za snemanje, prenos, obdelavo in predvajanje zvoka, slike ali podatkov, magnetnimi nosilci zapisov, računskimi stroji, strojno opremo za podatkovno obdelavo, računalniki, zgoščenkami, DVD-ji in drugimi digitalnimi nosilci zapisov, s programsko opremo, elektronskimi podatki (prenosljivimi), elektronskimi publikacijami (prenosljivimi), tiskarskimi izdelki, fotografijami, pisarniškimi pripomočki (razen pohištva), materialom za učenje ali poučevanje (razen aparatov)
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster (även via Internet och andra kommunikationsnät) avseende vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater samt instrument för besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet, apparater för inspelning, sändning, bearbetning och återgivning av ljud, bilder eller data, magnetiska datamedier, räknemaskiner, maskinvara för databehandling, datorer, cd-skivor, dvd-skivor och andra digitala upptagningsbärare, datorprogramvara, datorstyrda program (lagrade), elektroniskt lagrade data (nedladdningsbara), elektroniska publikationer (nedladdningsbara), trycksaker, fotografier, kontorsartiklar (ej möbler), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater)