Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.1.4. det er ikke nødvendigt at udføre prøver inden flytning, hvis oprindelsesbesætningen indgår i et officielt overvågningsprogram, hvor mindst 15 % af avlsdyrene (eller 25 dyr, hvis dette tal er større) undersøges hvert år.
German[de]
2.1.4. eine Untersuchung vor der Verbringung ist nicht erforderlich, sofern der Herkunftsbestand unter ein amtliches Überwachungsprogramm fällt, demzufolge alljährlich mindestens 15 % aller Zuchttiere (oder 25 Tiere - je nachdem, welche Zahl größer ist) getestet werden.
Greek[el]
2.1.4. δεν είναι αναγκαίο να υποβληθούν τα ζώα σε δοκιμή πριν από τη μετακίνησή τους, εφόσον η αγέλη καταγωγής εντάσσεται σε επίσημο πρόγραμμα παρακολούθησης όπου το 15 % τουλάχιστον των ζώων αναπαραγωγής (ή 25 ζώα τουλάχιστον - ισχύει το μεγαλύτερο μέγεθος) υποβάλλονται σε δοκιμή κάθε έτος.
English[en]
2.1.4. no pre-movement testing shall be necessary if the herd of origin is part of an official monitoring programme where at least 15 % of the breeding animals (or 25 animals, whichever is the greater) are tested over the course of each year.
French[fr]
2.1.4. aucun test de prémouvement n'est nécessaire si le troupeau d'origine fait partie d'un programme officiel de surveillance dans lequel 15 % au moins des animaux d'élevage (ou vingt-cinq animaux si ce dernier chiffre est plus élevé) sont testés chaque année.
Italian[it]
2.1.4. prima che gli animali siano spostati non è necessaria alcuna prova se l'allevamento di origine rientra in un programma ufficiale di controllo in cui viene sottoposto ad analisi ogni anno almeno il 15 % degli animali da allevamento (oppure 25 suini, scegliendo tra questi valori quello superiore).
Dutch[nl]
2.1.4. indien voor het beslag van herkomst een officieel controleprogramma geldt in het kader waarvan jaarlijks ten minste 15 % van de fokvarkens (doch ten minste 25 varkens) worden onderzocht, behoeft vóór het vervoer geen onderzoek plaats te vinden.
Portuguese[pt]
2.1.4. Se o efectivo de origem fizer parte de um programa oficial de controlo em que pelo menos 15 % dos animais para reprodução (com um mínimo de 25 animais) são anualmente submetidos a testes, não será necessária a realização de testes antes do transporte.