Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy my pogings om saadjies van waarheid oorvloedig te saai, het ek ’n Bybelstudie met die gesin van een van die ingenieurs begin.
Arabic[ar]
ونتيجة للجهود التي بذلتها لزرع بذار الحق بوفرة، ابتدأت بعقد درس في الكتاب المقدس مع عائلة احد المهندسين.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa akong masibotong pagpugas ug mga binhi sa kamatuoran, ako nakasugod ug panagtuon sa Bibliya uban sa usa ka inhenyero ug sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Moje úsilí hojně zasévat semena pravdy vedlo k tomu, že jsem začal studovat Bibli s rodinou jednoho technika.
Danish[da]
Mine bestræbelser for at så rigeligt af sandhedens sædekorn førte til at jeg begyndte at studere Bibelen med en ingeniør og hans familie.
Greek[el]
Προσπαθώντας να σπείρω τους σπόρους της αλήθειας με αφθονία, ξεκίνησα Γραφική μελέτη με την οικογένεια ενός μηχανικού.
English[en]
Through my efforts to sow seeds of truth abundantly, I began a Bible study with the family of one engineer.
Estonian[et]
Tänu sellele, et püüdsin rikkalikult tõeseemneid külvata, õnnestus mul hakata uurima ühe inseneri perega.
Finnish[fi]
Pyrin kylvämään runsaasti totuuden siemeniä ja aloin tutkia Raamattua erään insinöörin ja hänen perheensä kanssa.
French[fr]
Je me suis efforcé de semer d’abondantes graines de vérité. Et c’est ainsi que j’ai entamé une étude de la Bible avec un ingénieur et sa famille.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang akon mga panikasog nga makasab-ug sing bugana sang mga binhi sang kamatuoran, nakasugod ako sing isa ka pagtuon sa Biblia upod sa pamilya sang isa ka enhinyero.
Croatian[hr]
Revno sam propovijedao, i tako sam započeo proučavati Bibliju s jednim inženjerom i njegovom obitelji.
Hungarian[hu]
Igyekeztem bőségesen hinteni az igazság magvait, és ennek köszönhetően bibliatanulmányozást kezdtem egy mérnökkel és a családjával.
Indonesian[id]
Melalui upaya saya untuk menaburkan benih kebenaran dengan limpah, saya memulai pelajaran Alkitab dengan keluarga salah seorang insinyur.
Iloko[ilo]
Gapu iti panangikagumaak nga agimula iti adu a bukel ti kinapudno, nayadalak iti Biblia ti pamilia ti maysa nga inheniero.
Italian[it]
Mi diedi da fare per seminare abbondantemente i semi della verità e iniziai a studiare la Bibbia con un ingegnere e la sua famiglia.
Georgian[ka]
გულმოდგინედ ვქადაგებდი ჭეშმარიტებას და ერთი ინჟინრის ოჯახთან ბიბლიის შესწავლა დავიწყე.
Korean[ko]
진리의 씨를 많이 뿌리기 위해 노력하던 중에 어떤 공학자의 가족과 성서 연구를 시작하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nazoto nitory aho, ka lasa nianatra Baiboly ny enjeniera iray sy ny fianakaviany.
Malayalam[ml]
സമൃദ്ധമായി സത്യത്തിന്റെ വിത്തു വിതയ്ക്കാനുള്ള പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലമായി ഒരു എഞ്ചിനീയറിന്റെ കുടുംബവുമായി ഞാൻ ബൈബിൾപഠനം ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg hele tiden gikk inn for å så sannhetens såkorn, fikk jeg etter hvert et bibelstudium med en ingeniør og familien hans.
Dutch[nl]
Door ijverig waarheidszaden te zaaien, kon ik een Bijbelstudie beginnen met een ingenieursgezin.
Polish[pl]
Dzięki ofiarnemu sianiu ziaren prawdy zapoczątkowałem studium biblijne z pewnym inżynierem.
Portuguese[pt]
Por causa de meus esforços para espalhar muitas sementes da verdade, passei a dirigir um estudo da Bíblia para a família de um engenheiro.
Romanian[ro]
M-am străduit să semăn din plin seminţele adevărului şi am început un studiu biblic cu familia unui inginer.
Russian[ru]
Благодаря моим стараниям щедро сеять семена истины я начал библейское изучение с семьей одного инженера.
Slovak[sk]
Vďaka úsiliu hojne zasievať semená pravdy som začal študovať Bibliu s rodinou jedného inžiniera.
Albanian[sq]
Falë përpjekjeve për të mbjellë me bollëk farërat e së vërtetës, fillova një studim biblik me familjen e një inxhinieri.
Serbian[sr]
Trudio sam se da u što većoj meri sejem seme istine i počeo sam da proučavam Bibliju s porodicom jednog inženjera.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke etsa matsapa a ho jala peō ea ’nete haholo, ke ile ka qala ho ithuta Bibele le lelapa la moenjiniere e mong.
Swedish[sv]
Genom att jag rikligt sådde ut av sanningens säd kunde jag börja ett bibelstudium med en ingenjör och hans familj.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya jitihada zangu za kupanda mbegu za kweli kwa wingi, nilianzisha funzo la Biblia pamoja na familia ya injinia mmoja.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya jitihada zangu za kupanda mbegu za kweli kwa wingi, nilianzisha funzo la Biblia pamoja na familia ya injinia mmoja.
Tagalog[tl]
Dahil sa aking lubos na pagsisikap na maghasik ng binhi ng katotohanan, nakapagpasimula ako ng isang pag-aaral sa Bibliya sa pamilya ng isang inhinyero.
Tsonga[ts]
Leswi a ndzi endla matshalatshala yo haxa mbewu ya ntiyiso hi xitalo, ndzi sungule ku dyondza Bibele ni ndyangu wa munjhiniyara un’wana.
Ukrainian[uk]
Щедро сіючи зерна правди, я почав біблійне вивчення з сім’єю одного інженера.
Xhosa[xh]
Ndizabalazela ukushumayela kangangoko kunokwenzeka, ndaqalisa isifundo seBhayibhile nentsapho yomnye unonjineli.
Chinese[zh]
我很努力并热心地散播真理的种子,结果一个工程师和他的家人开始跟我学习圣经。
Zulu[zu]
Ngemizamo yami yokuhlwanyela imbewu yeqiniso ngobuningi, ngaqalisa isifundo seBhayibheli nomkhaya womunye unjiniyela.