Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, какво ще кажеш да излезеш и ще ти помогнем да го бутнеш, става ли?
Bosnian[bs]
Izađite i pomoći ćemo vam gurati.
Czech[cs]
No víte co kdybyste vystoupil a my vám ho pomůžeme roztlačit, okay?
German[de]
Folgendes: Wie wäre es damit, wenn Sie aussteigen und wir helfen Ihnen beim Anschieben, okay?
Greek[el]
Λοιπόν, να σας πω τι, σχετικά με το πώς μπορείτε να πηδήξει από και θα βοηθήσει να δώσει σας μια ώθηση, εντάξει;
English[en]
Well, tell you what, how about you hop out and we'll help give you a push, okay?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué tal si sale y le ayudamos a empujarla?
Hebrew[he]
מה דעתך לקפוץ החוצה וניתן לך דחיפה?
Croatian[hr]
Izađite i pomoći ćemo vam gurati.
Dutch[nl]
Stap maar uit, dan helpen wij met duwen.
Portuguese[pt]
Que tal você sair e ajudamos a empurrar, certo?
Romanian[ro]
Uite cum facem, tu te dai jos şi noi te ajutăm s-o împingi, bine?
Russian[ru]
Ну тогда, как насчёт того, чтобы вы вышли из неё, а мы, поможем вам её подтолкнуть, лады?
Slovak[sk]
No viete čo keby ste vystúpili a my vám ho pomôžeme potlačiť, okay?
Slovenian[sl]
Skočite ven, pa ga bomo skupaj potisnili.