Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že neznám ty matoucí fráze jako " vynasnažíme se ", slečno...
German[de]
Glauben Sie, ich kenne die Floskel nicht, " Sie tun Ihr Bestes ", Miss...
English[en]
You think I don't hear those trick words, " Do our best, " Miss, uh...
Spanish[es]
¿Cree que no he oído esas palabras trucadas? " Hacer lo posible ", señora...
Finnish[fi]
Kuulin kyllä, kun sanoitte kierosti " teemme parhaamme ", neiti...
French[fr]
Je comprends vos mots pour m'embobiner, " faire de notre mieux ". Mlle...
Italian[it]
Credi che non io capisca che volete fregarci, " Faremo del nostro meglio ", signora...
Dutch[nl]
Dat ik die misleidende woorden,'we doen ons best'niet hoor, Miss...
Portuguese[pt]
" Dar o nosso melhor " são palavras muito traiçoeiras, Menina...
Romanian[ro]
Crezi că nu ştiu ce înseamnă " facem tot ce putem ", domnişoară...
Russian[ru]
Думаете, не слышу оговорок " мы постараемся ", мисс? ..
Swedish[sv]
Tror du inte att jag hör att du försöker lura oss? " Vårt bästa ", miss...
Turkish[tr]
" Elimizden geleni yaparız " ın kandırmaca olduğunu bilmiyor muyum Bayan...