Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Exodo 12:46; Salmo 34:20; Juan 19:36) Kaya, totoo an pagsabi na an Paskua, sa nagkapirang bagay, saro sa dakol na kabtang kan Pagboot na nagtao nin “anino kan marahay na mga bagay na madatong.”
Danish[da]
(2 Mosebog 12:46; Salme 34:21; Johannes 19:36) Det er derfor rigtigt at sige at påsken, i visse henseender, var ét af de mange træk ved Loven der tjente som „en skygge af kommende goder“.
Greek[el]
(Έξοδος 12:46· Ψαλμός 34:20· Ιωάννης 19:36) Γι’ αυτό, είναι αλήθεια ότι το Πάσχα, από μερικές απόψεις, ήταν ένα από τα πολλά χαρακτηριστικά του Νόμου που παρέσχε «σκιά των μελλόντων αγαθών».
English[en]
(Exodus 12:46; Psalm 34:20; John 19:36) Hence, it is true to say that the Passover, in certain respects, was one of the many features in the Law that provided “a shadow of the good things to come.”
Spanish[es]
Por lo tanto, es correcto decir que, en ciertos aspectos, la Pascua era uno de los muchos rasgos de la Ley que suministraba “una sombra de las buenas cosas por venir”.
Finnish[fi]
(2. Mooseksen kirja 12:46; Psalmit 34:21; Johannes 19:36) On siksi oikein sanoa, että pääsiäinen oli joissakin suhteissa yksi niistä monista lain piirteistä, jotka esittivät ”tulevan hyvän varjon”.
French[fr]
En outre, pas un seul os de l’agneau pascal ne devait être brisé, et ce détail se retrouve aussi dans le cas de Jésus Christ (Exode 12:46; Psaume 34:20; Jean 19:36).
Hiligaynon[hil]
(Exodo 12:46; Salmo 34:20; Juan 19:36) Busa, nagakaigo isiling nga ang Paskua, sa pila ka bahin, isa sang madamu nga mga bahin sang Kasugoan nga nag-aman sing “landong lamang sang maayong mga butang nga palaabuton.”
Indonesian[id]
(Keluaran 12:46; Mazmur 34:20; Yohanes 19:36) Jadi, benar untuk mengatakan bahwa Paskah, dalam beberapa hal, adalah satu dari antara banyak corak dalam hukum Taurat yang merupakan ’bayangan dari keselamatan yang akan datang’.
Italian[it]
(Esodo 12:46; Salmo 34:20; Giovanni 19:36) È pertanto giusto dire che, per certi versi, la Pasqua era uno dei tanti aspetti della Legge che fornirono “un’ombra delle buone cose avvenire”.
Korean[ko]
(출애굽 12:46; 시 34:20; 요한 19:36) 그러므로, 유월절이 특정한 면에서, “장차 오는 좋은 일들의 그림자” 역할을 한 율법의 여러 가지 특징들 중 한 가지였다는 것은 옳은 말입니다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, dia tsy misy na dia iray monja aza amin’ny taolan’ny zanak’ondrin’ny Paska tokony hotapahina, ary hita koa io antsipiriany io tamin’i Jesosy Kristy (Eksodosy 12:46; Salamo 34:20; Jaona 19:36).
Norwegian[nb]
Mosebok 12: 46; Salme 34: 21; Johannes 19: 36) Det er derfor riktig å si at påsken i visse henseender var ett av de mange trekkene ved loven som utgjorde «en skygge av de goder som skulle komme».
Dutch[nl]
19:36). De bewering is derhalve juist dat het Pascha, in bepaalde opzichten, een van de vele onderdelen van de Wet was waardoor „een schaduw . . . van de toekomstige goede dingen” werd verschaft.
Portuguese[pt]
(Êxodo 12:46; Salmo 34:20; João 19:36) Portanto, pode-se dizer que a Páscoa, em certos aspectos, era uma das muitas particularidades da Lei que fornecia “uma sombra das boas coisas vindouras”.
Romanian[ro]
De aceea este corect să se spună că Paştele a fost, în anumite privinţe, unul dintre numeroasele aspecte ale Legii care ne-a oferit „o umbră a lucrurilor bune viitoare.“
Slovenian[sl]
Mojzesova 12:46; Psalm 34:20; Janez 19:36) Rečemo lahko, da je pasha v določenih pogledih predstavljala eno od mnogih značilnosti iz Zakona, ki »ima senco prihodnjih reči«.
Swedish[sv]
(2 Moseboken 12:46; Psalm 34:21; Johannes 19:36) Därför är det riktigt att säga att påsken i vissa avseenden var ett av de många drag i lagen som utgjorde ”en skugga av de goda ting som skall komma”.
Tagalog[tl]
(Exodo 12:46; Awit 34:20; Juan 19:36) Samakatuwid, masasabi na ang Paskua, sa mga ilang paraan, ay isa sa maraming bahagi ng Kautusan na nagsilbing “isang anino ng mabubuting bagay na darating.”
Tok Pisin[tpi]
(Eksodas 12:46; Sam 34:20; Jon 19:36) Pasova i wanpela samting bilong ol planti samting bilong Lo i olsem piksa o ‘tewel bilong ol gutpela samting i laik kamap bihain.’
Turkish[tr]
(Çıkış 12:46; Mezmur 34:20; Yuhanna 19:36) Dolayısıyla Fıshın da belirli yönlerden ‘gelecek iyi şeylerin gölgesine malik olan Kanun’un birçok özelliğinden biri olduğunu söylemek doğrudur.
Ukrainian[uk]
(2 Мойсеєва 12:46; Псалом 33 [34]:20; Івана 19:36) Отже, можна сказати, що Пасха, в деяких значеннях, була одною з багатьох рис Закону, який становив „тінь майбутнього добра”.
Chinese[zh]
出埃及记12:46;诗篇34:20;约翰福音19:36)因此,我们可以说逾越节在若干方面是律法所含的许多作‘将来美事影儿’的特色之一。