Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang karo sa panguna maoy galamiton sa gubat, ug kini mapuslanon usab sa paggukod sa ihalas nga mga hayop.
Czech[cs]
Dvoukolý vůz byl především zařízením válečným a byl užitečný i při lovu divoké zvěře.
Danish[da]
Stridsvognen var først og fremmest et krigsredskab, men den var også nyttig ved jagt på vilde dyr.
Greek[el]
Το άρμα αποτελούσε πρωτίστως πολεμικό εργαλείο, ενώ ήταν χρήσιμο και για το κυνήγι άγριων ζώων.
English[en]
The chariot was primarily a war implement, and it was useful in the chase of wild animals.
Spanish[es]
El carro era fundamentalmente un instrumento bélico, aunque también se usaba para la caza de animales salvajes.
Finnish[fi]
Vaunuja käytettiin pääasiassa sotimiseen, ja ne olivat hyödyksi myös villieläinjahdissa.
French[fr]
Si le char était avant tout une arme de guerre, il était également utile pour chasser des animaux sauvages.
Indonesian[id]
Kereta khususnya digunakan sebagai peralatan perang dan juga untuk mengejar binatang buas.
Iloko[ilo]
Ti karuahe ket kangrunaan idi a ramit iti gubat, ken nagsayaat a pagkamat iti atap nga an-animal.
Italian[it]
Questo tipo di carro era basilarmente un mezzo bellico, utile però anche per dare la caccia agli animali selvatici.
Japanese[ja]
兵車はおもに兵器でしたが,野生動物を狩るのにも役立ちました。
Korean[ko]
병거는 주로 전쟁 도구였지만, 들짐승을 사냥하는 데도 유용하였다.
Norwegian[nb]
Slike vogner som ble brukt i krig, var også nyttige ved jakt på ville dyr.
Polish[pl]
Rydwan stosowano głównie w walce, ale bywał też użyteczny przy ściganiu dzikich zwierząt.
Portuguese[pt]
O carro era principalmente um instrumento de guerra, e era útil para caçar animais selvagens.
Russian[ru]
Хотя в первую очередь колесницы применялись на войне, их использовали и для погони за дикими животными.
Swedish[sv]
Stridsvagnen användes främst i krig men kunde även användas vid jakt på vilda djur.
Tagalog[tl]
Ang karo ay pangunahin nang isang kagamitang pandigma, at ginamit ito sa pagtugis sa mababangis na hayop.