Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(8) Tato zásada se liší od účetnictví založeném na peněžních tocích například takovými prvky, jakými jsou přenosy.
Danish[da]
(8) Enkelte punkter, såsom fremførte bevillinger, bevirker, at dette princip adskiller sig fra det almindelige kasseregnskabsprincip.
German[de]
(8) Ein Unterschied zum Kassenprinzip besteht etwa bei den Überträgen.
Greek[el]
(8) Διαφέρει από τη λογιστική σε ταμειακή βάση ως προς ορισμένα στοιχεία όπως οι μεταφορές εις νέον.
English[en]
(8) This differs from cash-based accounting because of elements such as carryovers.
Spanish[es]
(8) Ciertos elementos, como los créditos prorrogados, la diferencian de una contabilidad por el principio de caja.
Estonian[et]
(8) See erineb kassapõhisest raamatupidamisarvestusest selliste toimingute poolest nagu järgmisse perioodi ülekandmised.
Finnish[fi]
(8) Maksuperusteisesta kirjanpidosta sen erottaa muun muassa määrärahojen siirtäminen seuraavalle vuodelle.
French[fr]
(8) Quelques éléments, comme les crédits reportés, la distinguent d'une comptabilité de caisse.
Hungarian[hu]
(8) Ez az olyan tételek, mint pl. az átvitt összegek miatt különbözik a pénzforgalmi elven alapuló elszámolástól.
Italian[it]
(8) Si differenzia dalla contabilità di cassa per l'inclusione di voci quali i riporti.
Lithuanian[lt]
(8) Tokia apskaita skiriasi nuo pinigų principu pagrįstos apskaitos kai kuriais elementais, pvz., perkėlimu į kitą laikotarpį.
Latvian[lv]
(8) Atšķirības no naudas uzskaites principa grāmatvedības ir saistītas ar tādiem elementiem, kā, piemēram, apropriāciju pārnešana.
Maltese[mt]
(8) Dan huwa differenti minn kontabilità bbażata fuq il-ħlasijiet minħabba elementi bħal trasferimenti.
Dutch[nl]
(8) Deze methode wijkt op een aantal punten af van het kasbeginsel, bijvoorbeeld voor de overdrachten .
Polish[pl]
(8) Różnice między tą metodą a metodą kasową dotyczą m.in. przenoszenia kwot na kolejne okresy.
Portuguese[pt]
(8) Alguns elementos, como as dotações transitadas, distinguem-na de uma contabilidade com base no princípio de caixa.
Slovak[sk]
(8) Tento princíp sa líši od účtovníctva na hotovostnej báze z dôvodu takých prvkov, akými sú prenesené rozpočtové prostriedky.
Slovenian[sl]
(8) To se razlikuje od računovodstva na podlagi trenutka plačila zaradi elementov, kot so prenosi.
Swedish[sv]
(8) Vissa inslag, t.ex. anslagsöverföringar, skiljer den från konsekvent användande av kassaprincipen.