Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Desuden har virksomheden snydt med kødets oprindelse for uretmæssigt at få fordel af præferencetoldsatser.
German[de]
* Außerdem gab das Unternehmen falsche Ursprungsbezeichnungen an, um ungerechtfertigt Präferenzzollvergünstigungen nutzen zu können.
Greek[el]
* Επιπλέον, η επιχείρηση παραπλάνησε και όσον αφορά την καταγωγή του εμπορεύματος, για να επωφεληθεί παρανόμως από προτιμησιακά δασμολογικά πλεονεκτήματα.
English[en]
* Then it has falsified the origin of the goods to enjoy the benefit of preferential tariff arrangements to which it is not entitled.
Spanish[es]
* Asimismo, la empresa jugó con el origen de la mercancía, para beneficiarse indebidamente de ventajas arancelarias preferenciales.
Finnish[fi]
* Lisäksi yhtiö ilmoitti lihalle eri alkuperämaan hyötyäkseen perusteettomasti tullietuuskohtelusta.
French[fr]
* Par ailleurs, l'entreprise a joué sur l'origine de la marchandise, pour profiter indûment d'avantages tarifaires préférentiels.
Italian[it]
* Inoltre, l'impresa ha indicato un'origine falsa della merce, per approfittare abusivamente del regime tariffario preferenziale.
Dutch[nl]
* Voorts heeft de onderneming bedrog gepleegd betreffende de herkomst van de goederen, om op onrechtmatige wijze te profiteren van preferentiële tariefvoordelen.
Portuguese[pt]
* Por outro lado, a empresa jogou com a origem da mercadoria, para tirar proveito indevido, de benefícios pautais preferenciais.
Swedish[sv]
* Företaget manipulerade även uppgifterna om varornas ursprung, för att otillbörligen dra fördel av tullförmåner.