Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge det svenske miljøbeskyttelsesagentur siver der kræftfremkaldende hexavalent krom ud fra et af Outokumpus affaldsdepoter.
German[de]
Nach Angaben des schwedischen Amts für Umweltschutz soll aus einer Mülldeponie in Outokumpu krebserregendes sechswertiges Chrom austreten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σουηδική υπηρεσία περιβαλλοντικής προστασίας, καρκινογόνο εξασθενές χρώμιο διαρρέει από χώρο εναπόθεσης αποβλήτων της Outokumpu.
English[en]
According to the Swedish Environmental Protection Agency, carcinogenic hexavalent chromium is leaking from an Outokumpu waste deposit.
Spanish[es]
Según la Oficina de Protección del Medio Ambiente sueca, se están produciendo fugas de cromo hexavalente, que tiene efectos cancerígenos, de un depósito de residuos de Outokumpu.
Finnish[fi]
Ruotsin ympäristönsuojeluviraston mukaan Outokummun kaatopaikalta vuotaa syöpää aiheuttavaa kuusiarviosta kromia.
French[fr]
Selon l'agence de protection de l'environnement suédoise, du chrome hexavalent cancérigène serait dégagé par un dépôt de déchets d'Outokumpu.
Italian[it]
Secondo l’Agenzia svedese per la protezione dell’ambiente, da un deposito di scorie della Outokumpu fuoriesce cromo esavalente cancerogeno.
Dutch[nl]
Het Zweedse milieuagentschap beweert zelfs dat er zeswaardig chroom, een kankerverwekkende substantie, weglekt uit een stortplaats van Outokumpu.
Portuguese[pt]
Segundo a Agência Sueca de Proteção do Ambiente, há fuga de crómio hexavalente cancerígeno de um depósito de resíduos da Outokumpu.
Swedish[sv]
Enligt svenska Naturvårdsverket läcker cancerframkallande sexvärdigt krom ut från en av Outokumpus avfallsförvaringar.