Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فشعرت كأنني موجودة في مكان تصوير احد افلام الغرب الاميركي.
Cebuano[ceb]
Morag nakasulod ka sa entablado sa usa ka salidang kawboy.
Czech[cs]
Bylo to, jako byste se ocitli v nějakém westernu.
Danish[da]
Det var som at springe midt ind i en scene fra en cowboyfilm.
German[de]
Ich kam mir vor wie in einem Western.
Greek[el]
Νόμιζες πως βρισκόσουν σε σκηνικό ταινίας γουέστερν.
English[en]
It was like stepping onto the stage of a Western movie.
Finnish[fi]
Aivan kuin olisi astunut keskelle lännenelokuvaa.
French[fr]
On se serait cru en plein tournage de western !
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha egy westernfilm forgatására csöppentem volna.
Indonesian[id]
Rasanya seperti masuk ke studio film koboi.
Iloko[ilo]
Kas man la addaka iti entablado a pakaipabuyaan ti sine iti Lumaud.
Italian[it]
Era come trovarsi sulla scena di un western.
Japanese[ja]
しかも銃を持っていたのです。 まるで西部劇の撮影所に足を踏み入れたようでした。
Burmese[my]
အနောက်တိုင်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကွင်းထဲ ရောက်နေသလိုပါပဲ။
Norwegian[nb]
Det var som å gå rett inn i en westernfilm.
Dutch[nl]
Het was alsof ik in de opnamen van een wildwestfilm terechtkwam.
Portuguese[pt]
Era como entrar num cenário de filme de faroeste.
Romanian[ro]
Era ca şi cum ne aflam în scenele unui film western.
Slovak[sk]
Bolo to, akoby som sa ocitla vo westernovom filme.
Shona[sn]
Zvaiita sokuti uri kuona firimu.
Albanian[sq]
Të dukej vetja sikur ishe në skenën e ndonjë filmi me sherifë.
Serbian[sr]
Čovek se osećao kao da je stupio na scenu nekog kaubojskog filma.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho tšoana le ho ba sethaleng sa baesekopo ea Ma-cowboy.
Swedish[sv]
Det var som att kliva in på scenen i en Vilda Västern-film.
Tagalog[tl]
Iyo’y mistulang eksena sa isang pelikulang koboy.
Tsonga[ts]
A wu vona onge u un’wana wa vatlangi va tifilimi ta le Vupela-dyambu.
Xhosa[xh]
Wawuba ngathi ubukele umfanekiso oshukumayo waseNtshona.
Zulu[zu]
Kwakungathi ngifika lapho kuthwetshulelwa khona ifilimu ebonisa ukuphila kwaseNtshonalanga ye-United States.