Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die implikasies van Einstein se teorie, wat vandag algemeen aanvaar word, is taamlik verbasend.
Arabic[ar]
لذلك بدت ابعاد نظرية آينشتاين، التي صارت اليوم مقبولة عموما، غريبة بعض الشيء.
Bulgarian[bg]
Следствията от теорията на Айнщайн, днес приета повсеместно, звучат доста необичайно.
Cebuano[ceb]
Morag katingad-anan ang posibleng kahulogan sa teoriya ni Einstein nga gidawat na karon sa kadaghanan.
Czech[cs]
To, co vyplývá z Einsteinovy teorie, která je dnes všeobecně přijímána, je velmi zvláštní.
Danish[da]
Det som Einsteins nu alment accepterede teori indebærer, virker ret besynderligt.
Greek[el]
Οι επιδράσεις της θεωρίας του Αϊνστάιν, η οποία τώρα είναι κοινώς αποδεκτή, φαίνονται αρκετά παράδοξες.
English[en]
The implications of Einstein’s now generally accepted theory seem quite bizarre.
Spanish[es]
Las implicaciones de la teoría de Einstein, que hoy goza de aceptación general, pudieran resultar muy sorprendentes.
Estonian[et]
Sellest praegusel ajal üldtunnustatud Einsteini teooriast tulenevad järeldused tunduvad olevat üsna eriskummalised.
Finnish[fi]
Einsteinin teorialla, joka nykyään hyväksytään yleisesti, on varsin erikoisia seurauksia.
French[fr]
Les implications de cette théorie aujourd’hui communément acceptée sont assez surprenantes.
Hebrew[he]
המשמעויות הנובעות מתורתו של אינשטיין, התורה המקובלת בימינו, נראות מוזרות למדי.
Croatian[hr]
Einsteinova teorija relativnosti, koja je danas općeprihvaćena, može u praksi djelovati pomalo neobično.
Hungarian[hu]
Einstein ma már általánosan elfogadott elméletének az alkalmazása elég szokatlannak tűnik.
Armenian[hy]
Այժմ արդեն ընդունված այդ տեսությունը առաջին հայացքից բավականին արտասովոր էր։
Indonesian[id]
Implikasi teori Einstein yang kini diterima umum tampaknya agak ganjil.
Iloko[ilo]
Talaga a kasla karkarna dagiti posible nga epekto ti teoria ni Einstein nga akseptaren itan ti kaaduan.
Italian[it]
Le conseguenze di questa teoria che oggi è universalmente accettata possono sembrare piuttosto insolite.
Japanese[ja]
アインシュタインの理論は現在では広く受け入れられていますが,その内容は考えれば考えるほど不思議なものです。
Georgian[ka]
ამ საკითხზე აინშტაინის თეორია, რომელიც დღეს საყოველთაოდ მიღებულია, საკმაოდ უცნაური ჩანს.
Korean[ko]
지금은 아인슈타인의 이론이 널리 받아들여지고 있지만, 그 이론에 내포된 의미를 살펴보면 정말 이상하다는 생각이 들지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Jei šią Einšteino teoriją — dabar jau visuotinai pripažintą — galėtume pritaikyti praktiškai, imtų dėtis be galo keisti dalykai.
Latvian[lv]
Secinājumi, kas izrietēja no tagad jau vispārpieņemtās Einšteina teorijas, šķita diezgan dīvaini.
Macedonian[mk]
Она што би подразбирала Ајнштајновата теорија, која сега е општо прифатена, изгледа прилично чудно.
Norwegian[nb]
Selv om Einsteins teori nå generelt sett er akseptert, har den implikasjoner som kan virke ganske bisarre.
Dutch[nl]
De implicaties van Einsteins nu algemeen aanvaarde theorie lijken heel bizar.
Polish[pl]
Wnioski płynące z tej teorii, dzisiaj powszechnie uznawanej, są zdumiewające.
Portuguese[pt]
As implicações da teoria de Einstein, hoje amplamente aceita, parecem um tanto estranhas.
Romanian[ro]
Implicaţiile teoriei lui Einstein general acceptate în prezent par de-a dreptul bizare.
Russian[ru]
Хотя сегодня теория Эйнштейна общепризнанна, ее следствия могут показаться странными.
Slovak[sk]
Dôsledky tejto Einsteinovej teórie, ktorá je dnes už všeobecne prijímaná, sa javia ako dosť zvláštne.
Slovenian[sl]
To, kaj Einsteinova danes splošno sprejeta teorija pravzaprav pomeni, se zdi precej nenavadno.
Albanian[sq]
Teoria e Ajnshtajnit, që tani pranohet gjerësisht, duket shumë e çuditshme.
Serbian[sr]
Postavke Ajnštajnove teorije, koja je sada opšteprihvaćena, izgledaju vrlo neobično.
Swedish[sv]
Konsekvenserna av Einsteins nu allmänt accepterade teori förefaller ganska egendomliga.
Swahili[sw]
Maoni yaliyotolewa na nadharia ya Einstein ambayo inakubalika leo yanaonekana kuwa ya ajabu.
Congo Swahili[swc]
Maoni yaliyotolewa na nadharia ya Einstein ambayo inakubalika leo yanaonekana kuwa ya ajabu.
Thai[th]
นัย แห่ง ทฤษฎี ของ ไอน์สไตน์ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป ใน ปัจจุบัน ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ ค่อนข้าง แปลก พิสดาร.
Tagalog[tl]
Ang mga implikasyon ng teoriya ni Einstein na tinatanggap na ng karamihan sa ngayon ay waring lubhang kakatwa.
Turkish[tr]
Einstein’ın bugün geniş çapta kabul gören kuramının ortaya koyduğu olası sonuçlar oldukça tuhaf görünebilir.
Ukrainian[uk]
Вона суперечила основним уявленням учених, наприклад Ісаака Ньютона, про те, що плин часу постійний у будь-якій точці Всесвіту.
Chinese[zh]
时间相对论在今天已广泛为人接受,但这套理论所意味着的一切,却似乎叫人难以理解。