Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Glo julle in talespraak?’
Amharic[am]
‘በልሳናት በመናገር ታምናላችሁ?’
Arabic[ar]
‹هل تؤمنون بالتكلم بألسنة؟›
Bemba[bem]
‘Bushe walisumina mu kulandila mu ndimi?’
Cebuano[ceb]
‘Nagatuo ka ba sa pagsultig mga pinulongan?’
Czech[cs]
‚Věříte v mluvení jazyky?‘
Danish[da]
’Tror I på tungetale?’
German[de]
„Lehnen Sie das Zungenreden ab?“
Greek[el]
“Πιστεύετε εσείς στη γλωσσολαλιά;”
English[en]
‘Do you believe in speaking in tongues?’
Spanish[es]
‘¿Cree usted en hablar en lenguas?’
Estonian[et]
„Kas teie usute keeltega rääkimisse?”
Finnish[fi]
”Uskotteko kielilläpuhumiseen?”
French[fr]
‘Croyez- vous au don des langues?’
Croatian[hr]
‘Vjerujete li da danas neki ljudi pomoću svetog duha govore jezicima?’
Hungarian[hu]
„Hisz Ön a nyelveken szólás képességében?”
Indonesian[id]
’Apakah Anda percaya kepada bahasa roh?’
Iloko[ilo]
‘Mamatikay kadi iti panagsao iti dildila?’
Italian[it]
‘Credete nel dono delle lingue?’
Japanese[ja]
『あなたは異言を信じますか』
Georgian[ka]
„გჯერათ ენებზე ლაპარაკის?“
Lingala[ln]
‘Bondimaka likabo ya koloba na minɔkɔ mosusu?’
Malagasy[mg]
‘Miteny amin’ny fiteny tsy fantatra ve ianareo?’
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങൾ അന്യഭാഷാസംസാരത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?’
Burmese[my]
‘ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးပြောတာကို ခင်ဗျားယုံသလား
Norwegian[nb]
Tror dere på tungetale?
Dutch[nl]
’Gelooft u in het spreken in talen?’
Northern Sotho[nso]
‘Na o dumela tabeng ya go bolela ka maleme?’
Nyanja[ny]
‘Kodi mumakhulupirira kulankhula m’malirime?’
Polish[pl]
„Czy wierzycie w mówienie językami?”
Portuguese[pt]
‘Acredita no dom de línguas?’
Romanian[ro]
„Credeţi în darul limbilor?“
Russian[ru]
«Вы признаете „говорение на языках“?»
Slovak[sk]
‚Veríte v hovorenie jazykmi?‘
Slovenian[sl]
’Ali verjamete v ’govorjenje jezikov‘?‘
Shona[sn]
‘Unotenda kutaura nendimi here?’
Albanian[sq]
‘A beson te dhurata për të folur në gjuhë të huaja?’
Serbian[sr]
’Da li verujete u govorenje jezicima?‘
Southern Sotho[st]
‘Na u lumela ho bueng lipuo lisele?’
Swedish[sv]
”Tror ni på tungomålstalandet?”
Swahili[sw]
‘Je, unaamini kusema kwa lugha?’
Congo Swahili[swc]
‘Je, unaamini kusema kwa lugha?’
Tamil[ta]
‘அந்நிய பாஷைகளைப் பேசுவதில் உங்களுக்கு நம்பிக்கை உண்டா?’
Tagalog[tl]
‘Naniniwala ba kayo sa pagsasalita ng mga wika?’
Tswana[tn]
‘A o dumela mo go bueng ka diteme?’
Tok Pisin[tpi]
‘Yu bilip long strong bilong mekim kain kain tok ples?’
Turkish[tr]
‘Siz farklı diller konuşma yeteneğine inanıyor musunuz?’
Tsonga[ts]
‘Xana wa pfumela eka ku vulavula hi tindzimi?’
Tahitian[ty]
‘Te tiaturi ra anei oe i te parauraa i te reo ěê?’
Ukrainian[uk]
«Чи ви вірите в говоріння мовами?»
Xhosa[xh]
‘Uyakholelwa na ekuthetheni ngeelwimi?’
Zulu[zu]
‘Uyakholelwa ekukhulumeni ngezilimi?’