Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy eetbare saad is die heerlike kasjoeneut, wat lyk asof dit teen ’n peervormige vrug, wat die kasjoe-appel genoem word, vasgedruk is.
Arabic[ar]
وبزرتها الصالحة للاكل هي الكاجو اللذيذة، التي يبدو وكأنها أُقحمت بالقوة في ثمرة اجاصيّة الشكل تدعى تفاحة الأكاجو.
Cebuano[ceb]
Ang makaon nga liso niini mao ang lamiang nut nga kasoy, nga daw gipugos pagtisok diha sa pormag-peras nga bunga nga gitawag ug kasoyng peras.
Czech[cs]
Jeho jedlá semena jsou chutné ořechy kešu, které vypadají, jako by byly silou vraženy do ovoce hruškovitého tvaru, jemuž se říká jablko kešu.
Danish[da]
Den lækre cashewnød (også kaldet akajounød), som er træets spiselige frø, synes at være blevet presset op i en pæreformet frugt kaldet cashewæblet.
German[de]
Die leckere Cashewnuß ist der eßbare Samen des Baumes und sieht aus, als wäre sie mit Gewalt in die birnenförmige Frucht, den sogenannten Cashewapfel, hineingedrückt worden.
Greek[el]
Ο εδώδιμος σπόρος του είναι το εύγευστο κάσιους, το οποίο φαίνεται λες και κάποιος το έχει βυθίσει δια της βίας σε έναν καρπό με σχήμα αχλαδιού που ονομάζεται μήλο του ακαζού.
English[en]
Its edible seed is the delicious cashew nut, which appears to have been forcibly sunk into a pear- shaped fruit called the cashew apple.
Spanish[es]
Sus semillas comestibles, las deliciosas almendras de marañón, parecen incrustadas a presión en un fruto periforme: la manzana del marañón.
French[fr]
Les graines, les délicieuses noix de cajou, semblent avoir été entrées de force dans un fruit oblong appelé pomme.
Croatian[hr]
Njegovo jestivo sjeme slastan je indijski oraščić, koji izgleda kao da je na silu gurnut u kruškoliki plod koji se naziva jabuka indijskog oraščića.
Hungarian[hu]
Ehető termése a kitűnő kasudió, mely úgy néz ki, mintha erőszakkal bele lenne nyomva a kasualmának nevezett, körte alakú kocsányba.
Iloko[ilo]
Ti mabalin a kanen a bukelna isu ti naimas a bukel ti kasuy, nga agparang a kasla naipilit a nailumlom iti kasla-peras a bunga a maawagan iti bunga ti kasuy.
Italian[it]
Il seme, commestibile, è la deliziosa noce di acagiù, che sembra essere stata infilata a forza nel frutto a forma di pera, detto pomo di acagiù.
Japanese[ja]
食用になるその種子がおいしいカシューナッツで,これはカシューアップルと呼ばれる梨形の果実に無理に埋め込まれたような格好をしています。
Korean[ko]
이 나무의 식용 씨는 맛있는 캐슈 너트로서, 캐슈 애플이라고 불리는 배처럼 생긴 열매에 단단히 박혀 있는 것같이 보입니다.
Norwegian[nb]
Treet har spiselige frø, nemlig de deilige akajounøttene, eller cashewnøttene. De ser ut som om de er blitt presset inn i en eggformet frukt kalt akajoueplet.
Dutch[nl]
Zijn eetbare zaad is de heerlijke cashewnoot, die de indruk wekt met kracht in een peervormige vrucht gedrukt te zijn die men de cashewappel noemt.
Portuguese[pt]
Sua semente, a deliciosa castanha-de-caju, parece ter sido cravada no caju, que tem formato de pêra.
Romanian[ro]
Seminţele sale comestibile sunt delicioasele nuci de anacard, înfipte parcă cu forţa în fructul în formă de pară numit anacard.
Slovak[sk]
Jeho jedlé semená sú chutné oriešky kešu, ktoré vyzerajú, akoby boli násilím vtlačené do plodu hruškovitého tvaru nazývaného jablko kešu.
Swedish[sv]
Det ätbara fröet är den läckra cashewnöten, som tycks ha blivit intryckt i en päronformad frukt som kallas cashewäpple.
Swahili[sw]
Mbegu yao iwezayo kuliwa ndiyo ile korosho tamu, ambayo huonekana kana kwamba ilishindiliwa kwa nguvu ndani ya tunda lililo na umbo kama la pea linaloitwa kanju.
Tamil[ta]
சாப்பிடக்கூடிய அதன் விதையே சுவையான முந்திரிப் பருப்பாகும், இது முந்திரிப் பழம் என்பதாக அழைக்கப்படும் பேரிக்காய் வடிவத்தில் பலமாக அமுக்கி வைக்கப்பட்டது போல தோற்றமளிக்கிறது.
Telugu[te]
భుజింపదగిన దాని పిక్కే రుచికరమైన జీడిపప్పు, అది బేరిపండు ఆకారంలో ఉండే జీడిమామిడి పండు లోపలకి బలవంతంగా చొచ్కుకున్నట్లుగా కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
เมล็ด ของ มัน ซึ่ง กิน ได้ ก็ คือ เม็ด มะม่วง หิมพานต์ อัน โอชะ นั่น เอง ซึ่ง ดู เหมือน ถูก ยัด เข้า ไป ใน ผล รูป ลูก แพร์ ที่ เรียก ว่า ผล มะม่วง หิมพานต์.
Tagalog[tl]
Ang buto nito na nakakain ay ang masarap na buto (nuwes) ng kasoy, na para bang sapilitang inilubog sa hugis-peras na prutas na tinatawag na cashew apple.
Chinese[zh]
它那可食的种子便是美味的腰果仁。 这些果仁有力地挂在一个称为腰苹果的梨状果实下面。
Zulu[zu]
Inhlamvu yaso edliwayo iyintongomane elehla esiphundu lohlobo lwe-cashew, elibukeka sengathi lifakwe ngenkani esithelweni esinjengegonandoda esibizwa ngokuthi i-cashew apple.