Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجدى العجوز المسكين يحتاج الى الهدوء والسلام.
Bulgarian[bg]
Горкия стар козел се нуждае от мир и спокойствие.
Bosnian[bs]
Sirotoj staroj kozi trebaju mir i tišina.
Czech[cs]
Chudák starý kozel potřebuje klid a pokoj.
Danish[da]
Den stakkels gamle ged har brug for fred og ro.
German[de]
Der arme alte Bock braucht Ruhe und Frieden!
Greek[el]
Η φτωχή γριά αίγα χρειάζεται ειρήνη και ησυχία.
English[en]
The poor old goat needs peace and quiet.
Spanish[es]
La pobre vieja cabra necesita paz y tranquilidad.
Estonian[et]
Vaene vana kits vajab rahu ja vaikust.
Finnish[fi]
Vanha, raihnainen vuohi tarvitsee rauhaa ja hiljaisuutta.
Hebrew[he]
העז המסכן והזקן זקוק לשקט ושלווה.
Hungarian[hu]
A vén kecske nyugalomra és békére vágyik!
Dutch[nl]
Die ouwe geit heeft rust nodig.
Portuguese[pt]
Esse pobre bode velho precisa de paz e sossego.
Romanian[ro]
Săracul ţap bătrân are nevoie de linişte şi pace.
Slovak[sk]
Stará úbohá koza potrebuje pokoj a ticho.
Slovenian[sl]
Ta uboga stara koza rabi mir in tišino.
Chinese[zh]
可憐 的 老 山羊 需要 清靜