Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез нашите праведни избори и действия ние ги освобождаваме от тъмнината, като затвърждаваме техния избор да ходят в светлината.
Czech[cs]
Naše spravedlivá rozhodnutí a skutky je osvobodí od temnoty a posílí jejich schopnost kráčet ve světle.
Danish[da]
Gennem vore retfærdige valg og handlinger befrier vi dem fra mørke ved at øge deres evne til at gå i lyset.
German[de]
Dadurch, dass wir uns rechtschaffen entscheiden und auch so handeln, befreien wir sie aus der Finsternis: Wir fördern ihre Fähigkeit, im Licht zu wandeln.
English[en]
By our righteous choices and actions, we liberate them from darkness by increasing their ability to walk in the light.
Spanish[es]
Mediante nuestras elecciones y acciones rectas, los liberamos de la obscuridad al aumentar su capacidad de caminar en la luz.
Finnish[fi]
Vanhurskailla valinnoillamme ja teoillamme me vapautamme heidät pimeydestä lisäämällä heidän kykyään vaeltaa valossa.
Fijian[fj]
Ena noda digidigi dodonu kei na cakacaka, eda sa kauti ira tani kina mai na butobuto ena noda vakalevutaka na nodra rawata me ra lako voli ena rarama.
French[fr]
Par nos choix et nos actions justes, nous les délivrons de l’obscurité en améliorant leur aptitude à marcher dans la lumière.
Hungarian[hu]
Igazlelkű döntésekkel és cselekedetekkel kiszabadítjuk őket a sötétségből azáltal, hogy még inkább képessé tesszük őket, hogy a világosságban járjanak.
Indonesian[id]
Melalui pilihan-pilihan dan tindakan-tindakan kita yang benar, kita membebaskan mereka dari kegelapan dengan meningkatkan kemampuan mereka untuk berjalan dalam terang.
Italian[it]
Con le nostre giuste scelte e azioni, li liberiamo dall’oscurità accrescendo la loro opportunità di camminare nella luce.
Japanese[ja]
わたしたちの義にかなった選択と行動により,子供は光の中を歩む力を増し加えて,から解放されるのです。
Korean[ko]
자녀에게 빛 안에서 걸어갈 능력을 키워 줌으로써 그들을 어둠으로부터 자유롭게 하는 것은 전적으로 우리의 의로운 선택과 행동에 달려 있습니다.
Norwegian[nb]
Ved våre rettferdige valg og gjerninger befrir vi dem fra mørke ved å styrke deres evne til å vandre i lyset.
Dutch[nl]
Door onze rechtschapen keuzes en daden bevrijden we ze uit de duisternis door hun vermogen te vergroten om in het licht te wandelen.
Polish[pl]
Poprzez nasze prawe wybory i uczynki uwalniamy je z ciemności, wzmacniając ich zdolność do kroczenia w świetle.
Portuguese[pt]
Por meio de nossas escolhas justas, nós os libertamos da escuridão, aumentando seu arbítrio para andar na luz.
Romanian[ro]
Prin alegerile noastre neprihănite şi prin acţiunile noastre, noi îi eliberăm de întuneric prin sporirea libertăţii lor de a alege să meargă în lumină.
Russian[ru]
Наш праведный выбор и действия освобождает их от тьмы, увеличивая их способность ходить во свете.
Samoan[sm]
E ala ia tatou filifiliga amiotonu, tatou te faasaoloto mai ai i latou mai le pogisa i le faateleina o lo latou tomai e savavali i le malamalama.
Swedish[sv]
Genom våra rättfärdiga val och handlingar befriar vi dem från mörker genom att ge dem ökad förmåga att vandra i ljuset.
Tagalog[tl]
Sa ating mga matuwid na pagpili at pagkilos, pinalalaya natin sila mula sa kadiliman sa pamamagitan ng pagdaragdag sa kanilang kakayahan na lumakad sa liwanag.
Tongan[to]
ʻOkú ne fie maʻu ke fafanga ia ʻi he ako folofolá, lotú pea fai ki Heʻene leá.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau ma‘itiraa e te mau raveraa parau-ti‘a, te faaora nei ïa tatou ia ratou i te pouri na roto i te faarahiraa i to ratou hinaaro ia haere na roto i te maramarama.
Vietnamese[vi]
Qua những điều lựa chọn ngay chính và hành động của mình, chúng ta giải thoát chúng khỏi bóng tối bằng cách gia tăng khả năng của chúng để bước đi trong ánh sáng.