Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Bybel beklee Jesus inderdaad ’n baie hoë posisie in die hemel.
Amharic[am]
እርግጥ መጽሐፍ ቅዱስ ኢየሱስ በሰማይ ከፍተኛ ቦታ እንደያዘ ይገልጻል።
Arabic[ar]
واستنادا الى الكتاب المقدس، يشغل يسوع حقا مركزا رفيعا جدا في السماء.
Central Bikol[bcl]
Sono sa Biblia, si Jesus talagang igwa nin halangkawon na posisyon sa langit.
Bemba[bem]
Ukulingana na Baibolo, Yesu mu cituntulu akwata icifulo casumbuka sana mu muulu.
Bulgarian[bg]
Според Библията Исус наистина заема много висока позиция в небето.
Bislama[bi]
Long Baebol, i tru we Jisas i tekem wan haenem long heven. ?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Bibliya, si Jesus sa pagkatinuod adunay taas kaayong posisyon sa langit.
Czech[cs]
Podle Bible má Ježíš skutečně velmi vysoké postavení v nebi.
Danish[da]
Ifølge Bibelen indtager Jesus en overordentlig høj stilling i himmelen.
German[de]
Wie die Bibel zeigt, hat Jesus tatsächlich eine sehr hohe Stellung im Himmel inne.
Efik[efi]
Nte Bible etịn̄de, Jesus ke akpanikọ enyene ata n̄kokon̄ itie ke heaven.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Αγία Γραφή, ο Ιησούς όντως κατέχει πολύ υψηλή θέση στον ουρανό.
English[en]
According to the Bible, Jesus indeed occupies a very high position in heaven.
Spanish[es]
Según la Biblia, Jesús efectivamente ocupa un puesto muy importante en el cielo.
Estonian[et]
Piibli järgi on Jeesus tõepoolest väga kõrgel positsioonil taevas.
Finnish[fi]
Raamatun mukaan Jeesuksella onkin erittäin korkea asema taivaassa.
French[fr]
Certes, la Bible dit que Jésus occupe une position très élevée dans les cieux.
Ga[gaa]
Taakɛ Biblia lɛ tsɔɔ lɛ, Yesu yɛ gbɛhe ko ni kwɔ gojoo mli lɛlɛŋ yɛ ŋwɛi.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Biblia, si Jesus may yara mataas katama nga posisyon sa langit.
Croatian[hr]
Prema Bibliji, Isus zaista zauzima vrlo visok položaj na nebu.
Hungarian[hu]
A Biblia szerint Jézus valóban igen magasrendű tisztséget tölt be az égben.
Indonesian[id]
Menurut Alkitab, Yesus memang menempati kedudukan yang sangat tinggi di surga.
Iloko[ilo]
Sigun iti Biblia, pudno a nakangatngato ti saad ni Jesus idiay langit.
Italian[it]
La Bibbia spiega che Gesù ha realmente una posizione molto elevata in cielo.
Japanese[ja]
聖書によれば,イエスは確かに天で非常に高い地位を占めておられます。
Korean[ko]
성서에 따르면, 예수께서는 하늘에서 참으로 매우 높은 위치에 계시다.
Lingala[ln]
Engebene Biblia, Yesu azali mpenza na etɛlɛmɛlo moko monene kuna na makoló.
Lozi[loz]
Ka ku ya ka Bibele, Jesu luli u inzi fa situlo se si pahami hahulu mwa lihalimu.
Malagasy[mg]
Araka ny Baiboly, i Jesosy dia tena mitana toerana ambony marina tokoa any an-danitra.
Macedonian[mk]
Според Библијата, Исус навистина зазема многу висока положба на небото.
Malayalam[ml]
യേശുവിനു സ്വർഗത്തിൽ ഉന്നതമായ ഒരു സ്ഥാനമുണ്ടെന്നു വാസ്തവത്തിൽ ബൈബിൾ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
बायबलनुसार, येशूचे खरोखरच स्वर्गात एक उच्च स्थान आहे.
Burmese[my]
ကျမ်းစာအရ ယေရှုသည် ကောင်းကင်တွင် အလွန်မြင့်မားသော ရာထူးပိုင်ဆိုင်ထားသည်မှာ အမှန်ပင်။
Dutch[nl]
Volgens de bijbel bekleedt Jezus inderdaad een zeer hoge positie in de hemel.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Beibele, ka kgonthe Jesu o boemong bjo bo phagamego kudu legodimong.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa Baibulo, Yesu alidi ndi malo okwezeka kwambiri kumwamba.
Polish[pl]
Według Biblii Jezus rzeczywiście zajmuje w niebie bardzo wysoką pozycję.
Portuguese[pt]
Segundo a Bíblia, Jesus realmente ocupa uma posição muito elevada no céu.
Romanian[ro]
Potrivit Bibliei, Isus ocupă, într-adevăr, o poziţie foarte înaltă în ceruri.
Russian[ru]
Согласно Библии, Иисус действительно занимает на небе очень высокое положение.
Slovak[sk]
Podľa Biblie Ježiš naozaj zaujíma v nebi veľmi vysoké postavenie.
Slovenian[sl]
Po Bibliji ima Jezus v nebesih v resnici zelo visok položaj.
Samoan[sm]
E tusa ai ma le faamatalaga a le Tusi Paia, o loo umia moni lava e Iesu se tulaga e matuā maualuga i le lagi.
Shona[sn]
Maererano neBhaibheri, Jesu zvirokwazvo ane nzvimbo yakakwirira zvikuru mudenga.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, sipas Biblës, Jezui ka një pozitë shumë të lartë në qiell.
Serbian[sr]
Prema Bibliji, Isus zaista zauzima veoma visok položaj na nebu.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Bibele, ka sebele Jesu o lutse boemong bo phahameng haholo leholimong.
Swedish[sv]
Enligt Bibeln innehar Jesus en mycket hög ställning i himlen.
Swahili[sw]
Kulingana na Biblia, kwa kweli Yesu ana cheo kikubwa sana mbinguni.
Tamil[ta]
பைபிளின்படி, இயேசு உண்மையிலேயே பரலோகத்தில் ஒரு மிக உயர்ந்த நிலையில் இருக்கிறார்.
Telugu[te]
బైబిలు ప్రకారం, యేసు నిజంగా పరలోకంలో చాలా ఉన్నతమైన స్థానాన్ని కల్గివున్నాడు.
Thai[th]
ตาม คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว พระ เยซู ทรง อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ที เดียว จริง ๆ ใน สวรรค์.
Tagalog[tl]
Ayon sa Bibliya, si Jesus ay talagang humahawak ng isang napakataas na posisyon sa langit.
Tswana[tn]
Eleruri Jesu o mo boemong jo bo kwa godimo thata kwa legodimong, go ya ka se Baebele e se bolelang.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok, Jisas i holim bikpela namba long heven. Tasol olsem wanem?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Bibele, hakunene Yesu u ni xiyimo lexi tlakukeke swinene etilweni.
Twi[tw]
Sɛnea Bible no kyerɛ no, ɛyɛ nokware sɛ Yesu kura dibea a ɛkorɔn yiye wɔ soro.
Tahitian[ty]
Ia au i te Bibilia, e tiaraa teitei mau to Iesu i nia i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Згідно з Біблією, Ісус справді займає високе становище на небі.
Wallisian[wls]
ʼI te fakamatala ʼa te Tohi-Tapu, ʼe moʼoni ʼe maʼu e Sesu he tuʼulaga māʼoluga ʼaupito ʼi selo.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweBhayibhile, eneneni uYesu unesigxina esiphakame kakhulu ezulwini.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Bibeli ti wí, níti tòótọ́ ni Jesu gba ipò tí o ga púpọ̀ ní ọ̀run.
Chinese[zh]
不错,正如圣经透露,耶稣的确在天上享有十分崇高的地位。
Zulu[zu]
Ngokusho kweBhayibheli, uJesu unesikhundla esiphakeme kakhulu ezulwini.