Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
сделка за покупка с условие за последваща продажба и сделка за продажба с условие за последващо обратно изкупуване;
Czech[cs]
koupě se současným sjednáním zpětného prodeje nebo prodej se současným sjednáním zpětné koupě;
Danish[da]
en buy/sell-back-forretning eller en sell/buy-back-forretning
German[de]
ein Kauf-/Rückverkaufgeschäft oder ein Verkauf-/Rückkaufgeschäft,
Greek[el]
συναλλαγή αγοράς-επαναπώλησης ή συναλλαγή πώλησης-επαναγοράς·
English[en]
a buy-sell back transaction or sell-buy back transaction;
Spanish[es]
una operación simultánea de compra‐retroventa o una operación simultánea de venta‐recompra;
Estonian[et]
ostu- ja tagasimüügi tehing või müügi- ja tagasiostu tehing,
Finnish[fi]
osto-myynti -transaktiota tai myynti-osto -transaktiota;
French[fr]
une opération d'achat-revente ou une opération de vente-rachat;
Croatian[hr]
transakcija kupnje i ponovne prodaje ili transakcija prodaje i ponovne kupnje;
Hungarian[hu]
vétel-eladás ügylet vagy eladás-visszavásárlás ügylet;
Italian[it]
un'operazione di buy-sell back o di sell-buy back;
Lithuanian[lt]
pirkimo siekiant parduoti atgal sandoris arba pardavimo siekiant atpirkti sandoris;
Latvian[lv]
"pirkuma-atpārdevuma darījums" vai "pārdevuma-atpirkuma darījums";
Maltese[mt]
transazzjoni ta’ akkwist bil-patt ta' rivendità jew transazzjoni ta' vendità bil-patt ta' riakkwist;
Dutch[nl]
een kooptransactie met wederverkoop of een verkooptransactie met wederinkoop;
Polish[pl]
transakcję zwrotną kupno-sprzedaż lub transakcję zwrotną sprzedaż-kupno;
Portuguese[pt]
Uma operação de compra/revenda ou de venda/recompra;
Romanian[ro]
o tranzacție de cumpărare-revânzare sau o tranzacție de vânzare-recumpărare;
Slovak[sk]
transakcia typu „buy-sell back“ alebo transakcia typu „sell-buy back“;
Slovenian[sl]
posel nakupa in ponovne prodaje ali posel prodaje in ponovnega nakupa;
Swedish[sv]
en köp- och återförsäljningstransaktion eller sälj- och återköpstransaktion,