Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Държавните служители, които са класирани в рангове с възнаграждение, подлежащо на увеличение, могат да получават възнаграждение за извънреден труд в следните области:
Czech[cs]
„Úředníci zařazení do platových tříd se vzrůstajícím platem mohou být odměňováni za práci přesčas v následujících oblastech:
Danish[da]
»Tjenestemænd i lønklasser med stigende lønninger kan modtage godtgørelse for overarbejde inden for følgende områder:
German[de]
„Beamten mit Dienstbezügen in Besoldungsgruppen mit aufsteigenden Gehältern kann in folgenden Bereichen für Mehrarbeit eine Vergütung gewährt werden
Greek[el]
«Οι δημόσιοι υπάλληλοι που έχουν καταταγεί σε βαθμούς που περιλαμβάνουν αύξηση αποδοχών μπορούν να λάβουν αμοιβή για τις ώρες υπερωριακής εργασίας στους ακόλουθους τομείς:
English[en]
‘Those civil servants in grades in which remuneration is proportional to seniority may obtain remuneration for overtime in the following areas:
Spanish[es]
«Los funcionarios clasificados en grados con incremento de salario podrán obtener una retribución de las horas extraordinarias en los siguientes ámbitos:
Estonian[et]
„Ametnikud, kes on jagatud tõusva palgamääraga palgaastmetele, võivad saada tasu ületundide eest järgmistes valdkondades:
Finnish[fi]
”Virkamiehet, jotka kuuluvat sellaisiin palkkaluokkiin, joissa palkat nousevat porrastetusti, voivat saada ylityötunneista korvauksen seuraavilla aloilla:
French[fr]
«Les fonctionnaires classés à des grades avec augmentation de traitement peuvent obtenir une rémunération des heures supplémentaires dans les domaines suivants:
Hungarian[hu]
„A szolgálati idővel arányosan emelkedő illetményt biztosító besorolási fokozatokba tartozó közalkalmazottak közül a következők részesülhetnek túlmunkadíjazásban:
Italian[it]
«I dipendenti pubblici inquadrati in gradi con retribuzioni crescenti possono ottenere una retribuzione delle ore straordinarie nei seguenti settori:
Lithuanian[lt]
„Aukštesnių lygių valstybės tarnautojų, kurių darbo užmokestis priklauso nuo darbo stažo, už viršvalandžius mokama šiose srityse:
Latvian[lv]
“Ierēdņi, kuri ir klasificēti pakāpēs atbilstoši algas pieaugumam, var saņemt samaksu par virsstundu darbu šādās jomās:
Maltese[mt]
“L-uffiċjali pubbliċi fi gradi li fihom ir-remunerazzjoni hija proporzjonali għas-senjorità jistgħu jirċievu remunerazzjoni għas-sahra fl-oqsma li ġejjin:
Dutch[nl]
„Ambtenaren in rangen die salaristrappen hebben, kunnen een vergoeding voor overwerk krijgen op de volgende werkterreinen:
Polish[pl]
„Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe mogą otrzymać urzędnicy zaszeregowani do kategorii, w których wynagrodzenie jest proporcjonalne do stopnia starszeństwa w następujących obszarach:
Portuguese[pt]
«Os funcionários classificados em graus e com remunerações progressivas podem obter uma remuneração das horas extraordinárias nos seguintes domínios:
Romanian[ro]
„Funcționarii încadrați în grade cu creștere de salariu pot obține o remunerare a muncii suplimentare în următoarele domenii:
Slovak[sk]
„Úradníkom, ktorí patria do platových tried so stúpajúcimi platmi, môže byť odmena za nadčasy poskytnutá v týchto oblastiach:
Slovenian[sl]
„Uslužbenci, razvrščeni v razrede s progresivnim naraščanjem plače, lahko dobijo plačilo za nadurno delo na področjih:
Swedish[sv]
”Tjänstemän i lönegrader med stigande löneskala kan få ersättning för övertid inom följande områden: