Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tyto choroby by mohly být velmi omezeny jednoduchým zásahem: lepší výživou chudých.
Danish[da]
Disse sygdomme kunne begrænses stærkt ved at man simpelt hen gav fattige mennesker en bedre ernæring.
Greek[el]
Αυτές οι αρρώστιες θα μπορούσαν να μειωθούν κατά πολύ απλώς με το να τρέφονται καλύτερα οι φτωχοί άνθρωποι.
English[en]
These diseases could be greatly reduced by the simple expedient of the better feeding of poor people.
Spanish[es]
El peligro de contraer estas enfermedades podría reducirse grandemente sencillamente mediante proveer mejor alimentación a la gente pobre.
Finnish[fi]
Näitä tauteja voitaisiin suuresti vähentää sillä yksinkertaisella keinolla, että köyhille ihmisille annettaisiin parempaa ravintoa.
French[fr]
On pourrait réduire le nombre de ces cas en fournissant tout simplement plus de nourriture aux gens pauvres.
Croatian[hr]
Takve bi se bolesti mogle uvelike smanjiti jednostavnim sredstvom — boljom ishranom siromašnih ljudi.
Italian[it]
L’incidenza di queste malattie potrebbe essere sensibilmente ridotta in modo piuttosto semplice, con una migliore alimentazione dei meno abbienti.
Japanese[ja]
こうした病気は,貧しい人々に良い食物を与えるという簡単な措置によって大いに減らし得るのです。
Korean[ko]
이러한 질병들은 가난한 사람들이 보다 좋은 식사를 하게 하는 단순한 방법으로 크게 줄어 들 수 있다.
Norwegian[nb]
Disse sykdommene kunne ha blitt betydelig redusert bare ved ganske enkelt å sørge for et riktigere kosthold for fattige mennesker.
Dutch[nl]
Deze ziekten zouden sterk gereduceerd kunnen worden als men slechts zo verstandig zou zijn om arme mensen beter te voeden.
Portuguese[pt]
A incidência dessas doenças poderia ser grandemente diminuída com a simples melhora da alimentação da população pobre.
Romanian[ro]
Aceste boli ar putea fi mult reduse prin simpla soluţie practică de a-i alimenta mai bine pe oamenii săraci.
Slovenian[sl]
Takšne bolezni bi lahko skoraj odpravili z enostavnim sredstvom — z boljšo prehrano revnih ljudi.
Swedish[sv]
Dessa sjukdomar skulle kunna nedbringas betydligt genom den enkla åtgärden att förse fattiga människor med bättre föda.