Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Китайското правителство взело мерки, да защити оризовите полета, та птиците да могат да се хранят и гнездят по близките дървета.
English[en]
The Chinese government stepped in, protecting the rice paddies so the birds could continue to feed and safeguarding neighbouring trees to enable them to breed.
Spanish[es]
el gobierno chino decidió, proteger los arrozales para que las aves continuaran alimentándose... y asegurándose que los árboles vecinos fueran habilitados para su crianza.
Finnish[fi]
Hallitus suojeli riisiviljelmiä, jotta linnut saivat ruokaa sekä läheisiä puita, jotta ne saattoivat pariutua.
Hebrew[he]
הממשלה הסינית התערבה, הֱגֱנֵה על שדות האורז כדי שהציפורים יוכלו לאכול ושמרה על העצים בסביבה כדי לאפשר להן להתרבות.
Hungarian[hu]
A kínai kormány azonnal közbelépett, az immár védett rizsföldeken a madarak továbbra is találnak élelmet, a környező védett fák pedig zavartalan szaporodásukat biztosítják.
Portuguese[pt]
O governo Chinês deu um passo, protegendo as plantações de arroz para que as aves se possam continuar a alimentar e salvaguardando as arvores em redor para que elas possam se reproduzir.
Romanian[ro]
Guvernul chinez a intervenit, protejând culturile de orez pentru ca păsările să poată să se hrănescă şi ocrotind copacii din împrejurimi pentru ca ele să aibă unde să-şi facă cuiburi.
Serbian[sr]
Kineska vlada je reagovala, tako što je zaštitila pirinčana polja da bi se ptice mogle i dalje hraniti, i očuvala susedna stabla koja će im omogućiti parenje.
Turkish[tr]
Çin Hükümeti, kuşların beslenebilmesi için çeltik tarlalarını korumak ve çiftleşebilmeleri için de etraftaki ağaçları uygun duruma getirmek için girişimlerde bulundu.