Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنني آمنت بشيء جديد: أنه من الممكن ألا تؤمن.
Czech[cs]
Jen jsem věřil v novou věc: že je možné nevěřit.
German[de]
Ich glaubte nur an etwas Neues: dass es möglich ist, nicht zu glauben.
Greek[el]
Απλά πίστεψα σε κάτι καινούργιο: Ότι μπορούσες να μην πιστεύεις.
English[en]
I just believed a new thing: that it was possible not to believe.
Spanish[es]
Sólo creía una cosa nueva: que era posible no creer.
Persian[fa]
من به چیزی جدید ایمان آوردم: که ممکن است، تا ایمان نداشت.
French[fr]
Je me mis juste à croire une nouvelle chose : qu'il était possible de ne pas croire.
Hebrew[he]
רק האמנתי בדבר חדש: שזה אפשרי לא להאמין.
Italian[it]
Credetti semplicemente in cose nuove: che era possibile non credere.
Korean[ko]
단지 새로운 것을 믿기 시작했습니다.
Latvian[lv]
Es tikai sāku ticēt kam citam: ka ir iespējams neticēt.
Dutch[nl]
Ik geloofde iets nieuws: dat het mogelijk was níet te geloven.
Polish[pl]
Wierzyłem tylko w coś nowego: że można nie wierzyć.
Portuguese[pt]
Só que acreditei numa coisa nova: que era possível não acreditar.
Romanian[ro]
Doar am crezut un lucru nou: că e posibil să nu crezi.
Russian[ru]
Просто я начал верить в другое: что можно жить и без веры.
Serbian[sr]
Samo sam verovao u nešto novo: da je moguće ne verovati.
Swedish[sv]
Jag trodde bara på något nytt: att det var möjligt att inte tro.
Swahili[sw]
Niliamini tu kitu kipya: kua inawezekana kutokuamini.
Turkish[tr]
Sadece yeni bir şeye inandım; inanmamanın mümkün olduğuna.
Vietnamese[vi]
Mà chỉ tin vào một điều mới đó là: không tin cũng chẳng sao.
Chinese[zh]
我只是相信了另一件事: 就是“不相信也是可能的”。