Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се възползва от планираната допълнителна регионализация на уменията, свързани с пазара на труда, за да насърчи междурегионалната трудова мобилност и по-голяма съгласуваност между образованието, ученето през целия живот, професионалното обучение и политиките по заетостта.
Czech[cs]
Využít další plánované regionalizace kompetencí v oblasti trhu práce k podpoře meziregionální mobility pracovních sil a posílení souladu mezi vzděláváním, celoživotním učením, odbornou přípravou a politikami zaměstnanosti.
Danish[da]
Den planlagte yderligere regionalisering af den arbejdsmarkedspolitiske kompetence bør udnyttes til at fremme arbejdskraftens mobilitet mellem regionerne og til at skabe større sammenhæng mellem den politik, der føres på områderne uddannelse, livslang læring, erhvervsuddannelse og beskæftigelse.
Greek[el]
Αξιοποίηση της σχεδιαζόμενης περαιτέρω περιφερειοποίησης των αρμοδιοτήτων για την αγορά εργασίας με στόχο την προώθηση της διαπεριφερειακής κινητικότητας των εργαζομένων, καθώς και την ενίσχυση της συνεκτικότητας μεταξύ εκπαίδευσης, δια βίου μάθησης, επαγγελματικής εκπαίδευσης και πολιτικών απασχόλησης.
English[en]
Take advantage of the planned further regionalisation of labour market competencies to boost interregional labour mobility and to strengthen the coherence between education, life-long learning, vocational training and employment policies.
Spanish[es]
Aprovechar el aumento de la regionalización de las competencias del mercado de trabajo previsto para impulsar la movilidad laboral interregional y reforzar la coherencia entre enseñanza, aprendizaje permanente, formación profesional y políticas de empleo.
Estonian[et]
Kasutada kavandatud edasist tööturuga seotud pädevuste regionaliseerimist ära selleks, et edendada piirkondadevahelist töötajate liikuvust ja tugevdada hariduse, pidevõppe, kutsekoolituse ja tööhõivepoliitika ühtsust.
Hungarian[hu]
Használja ki a munkaerő-piaci hatáskörök tervezett további regionalizációját arra, hogy erősödjön a munkaerő régióközi mobilitása és fokozódjon a koherencia az oktatás, az életen át tartó tanulás, a szakképzés és a foglalkoztatás területére vonatkozó politikák között.
Lithuanian[lt]
Pasinaudoti planuojamu tolesniu su darbo rinka susijusių kompetencijų išplėtimu regioniniu lygmeniu, siekiant gerinti darbo jėgos judumą tarp regionų ir stiprinti švietimo, mokymosi visą gyvenimą, profesinio mokymo ir užimtumo politikos darną.
Latvian[lv]
Izmantot iespējas, ko sniedz plānotā turpmākā darba tirgus kompetenču reģionalizācija, lai veicinātu darbaspēka starpreģionu mobilitāti un stiprinātu saskaņotību starp izglītību, mūžizglītību, profesionālo sagatavošanu un nodarbinātības politiku.
Maltese[mt]
Jieħu vantaġġ mir-reġjonalizzazzjoni ulterjuri li hemm ippjanata fil-kompetenzi dwar is-suq tax-xogħol biex tingħata spinta lill-mobilità interreġjonali tal-ħaddiema u sabiex tissaħħaħ il-koerenza bejn l-edukazzjoni, it-tagħlim tul il-ħajja, it-taħriġ vokazzjonali u l-politiki dwar l-impjieg.
Dutch[nl]
De geplande verdere regionalisering van de arbeidsmarktbevoegdheden aan te grijpen om de interregionale arbeidsmobiliteit te bevorderen en de samenhang te versterken tussen het beleid op het gebied van onderwijs, een leven lang leren, beroepsopleiding en werkgelegenheid.
Polish[pl]
Wykorzystanie planowanej dalszej regionalizacji rynku pracy pod kątem kompetencji, tak by zwiększyć międzyregionalną mobilność pracowników oraz wzmocnić spójność pomiędzy edukacją, uczeniem się przez całe życie, szkoleniem zawodowym i polityką zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Tirar partido da maior regionalização programada das competências relativas ao mercado do trabalho a fim de estimular a mobilidade inter‐regional do trabalho e reforçar a coerência entre o ensino, a formação ao longo da vida, a formação profissional e as políticas de emprego.
Romanian[ro]
Să profite de regionalizarea suplimentară prevăzută a competențelor de pe piața forței de muncă pentru a stimula mobilitatea interregională a forței de muncă și a consolida coerența între politicile în materie de educație, învățare pe tot parcursul vieții, formare profesională și ocuparea forței de muncă.
Slovak[sk]
Využiť plánovanú ďalšiu regionalizáciu kompetencií týkajúcich sa trhu práce s cieľom podporiť medziregionálnu mobilitu pracovnej sily a posilniť súdržnosť medzi vzdelávaním, celoživotným vzdelávaním, odborným vzdelávaním a politikou zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Načrtovano nadaljnjo reorganizacijo pristojnosti na področju trga dela naj izkoristi za povečanje medregionalne mobilnosti delovne sile in za boljšo usklajenost politik v zvezi z izobraževanjem, vseživljenjskim učenjem, poklicnim usposabljanjem in zaposlovanjem.
Swedish[sv]
Dra nytta av den planerade vidareregionaliseringen av olika arbetsmarknadskompetenser för att öka den interregional arbetskraftsrörligheten och stärka sambanden mellan politikområdena utbildning, livslångt lärande, yrkesutbildning och sysselsättning.