Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصُنعت تدابير لعرض افلام الجمعية في انحاء كثيرة من الجزء الشرقي للبلد.
Czech[cs]
Provedla se taková opatření, aby filmy Společnosti byly promítány na většině míst ve východní části Paraguaye.
Danish[da]
Der blev truffet foranstaltninger til at man kunne vise Selskabets film i det meste af landets østlige del.
German[de]
Man traf Vorbereitungen, die Filme der Gesellschaft fast überall im Osten des Landes zu zeigen.
Greek[el]
Έγιναν διευθετήσεις να προβληθούν οι ταινίες της Εταιρίας σε πολλές περιοχές του ανατολικού τμήματος της χώρας.
English[en]
Arrangements were made to show the Society’s films throughout much of the eastern part of the country.
Spanish[es]
Estas se presentaron en gran parte de la región oriental del país.
Finnish[fi]
Seuran filmit suunniteltiin näyttää suurimmassa osassa Itä-Paraguayta.
French[fr]
Des dispositions ont été prises pour projeter les films de la Société dans une grande partie de l’est du pays.
Croatian[hr]
Organiziralo se prikazivanje filmova Društva na većini istočnog dijela zemlje.
Hungarian[hu]
Megszervezték, hogy az ország keleti felének nagy részén mindenütt bemutassák a Társulat filmjeit.
Indonesian[id]
Pengaturan dibuat untuk mempertunjukkan film-film Lembaga di bagian timur negeri ini.
Italian[it]
Si dispose di proiettare i film della Società in gran parte della zona orientale del paese.
Japanese[ja]
国の東部のほとんどの場所を縦断して協会の映画を上映する取り決めが設けられました。
Korean[ko]
파라과이 동부의 여러 지역에서 협회의 영화를 상영할 마련을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Natao ny fandaharana mba hampisehoana ireo sarimihetsiky ny Fikambanana nanerana ny tapany atsinanana amin’i Paragoay.
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തിന്റെ കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ അധിക ഭാഗത്തും സൊസൈറ്റിയുടെ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Selskapets filmer ble vist i store deler av Øst-Paraguay.
Dutch[nl]
Er werden regelingen getroffen om in een groot deel van het oosten van het land de films van het Genootschap te vertonen.
Polish[pl]
Filmy Towarzystwa pokazywano w wielu miejscowościach na wschodzie kraju.
Portuguese[pt]
Foram tomadas providências para exibir os filmes da Sociedade em grande parte do leste do país.
Russian[ru]
Братья решили показать фильмы Общества на большей части восточной территории страны.
Slovak[sk]
Urobili sa opatrenia na premietnutie filmov Spoločnosti vo väčšine miest východnej časti krajiny.
Serbian[sr]
Bilo je uređeno da se filmovi Zajednice prikažu širom većine istočnog dela zemlje.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa litokisetso tsa ho bontša lifilimi tsa Mokhatlo ho pholletsa le boholo ba karolo e ka bochabela ea naha.
Swedish[sv]
Anordningar gjordes för att visa filmerna på många platser i de östra delarna av landet.
Chinese[zh]
社方安排在东部各地放映多部自制的电影。
Zulu[zu]
Kwahlelwa ukuba amafilimu eNhlangano adlalwe engxenyeni enkulu eseningizimu yezwe.