Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, يمكننا أن نفعل أشياء لطيفة مع بعض ألا نستطيع ؟
Bulgarian[bg]
Не можем ли да правим мили неща един към друг?
Czech[cs]
Nemůžeme pro sebe udělat něco milého?
Danish[da]
Nan kan godt gøre gode gerninger, kan man ikke?
Greek[el]
Μπορούμε να κάνουμε ωραία πράγματα για τον άλλον έτσι δεν είναι;
English[en]
We can do nice things for each other, can't we?
Spanish[es]
Podemos hacer cosas bonitas el uno por el otro, ¿o no?
Estonian[et]
Me võime ju üksteisele heategusid teha, eks?
Finnish[fi]
Ihmiset voivat olla ystävällisiä.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לעשות דברים נחמדים אחד עבור השני, נכון?
Croatian[hr]
MOŽEMO DA UČINIMO LEPU STVAR JEDNI DRUGIMA JE L'DA?
Hungarian[hu]
Teszünk szép dolgokat egymásért, nem?
Italian[it]
noi possiamo fare cose belle per ogni altro, non possiamo?
Dutch[nl]
We kunnen leuke dingen doen voor elkaar, kunnen we niet?
Polish[pl]
Możemy robić miłe rzeczy dla siebie nawzajem, czyż nie?
Portuguese[pt]
Nós podemos fazer coisas boas uns aos outros, não podemos?
Russian[ru]
Люди же могут делать другим приятные вещи?
Slovenian[sl]
Lahko smo dobri drug do drugega.
Serbian[sr]
Smijemo činiti lijepe stvari jedni drugima, zar ne?
Turkish[tr]
Birbirimiz için iyi şeyler yapabiliriz değil mi?