Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الاخ هُوِيسا بلجيكيا طويلا، قويّ البنية ذا شعر اسود متموّج.
Cebuano[ceb]
Si Brader Heuse maoy taason, dakog-lawas nga taga-Belgium nga itom ug kulong ang buhok.
Czech[cs]
Bratr Heuse byl vysoký, statný Belgičan s černými kudrnatými vlasy.
Danish[da]
Broder Heuse var en høj, tætbygget belgier med sort, bølget hår.
German[de]
Bruder Heuse kam aus Belgien, war groß und stämmig und hatte schwarzes welliges Haar.
Greek[el]
Ο αδελφός Χόις ήταν ένας ψηλός, γεροδεμένος Βέλγος με μαύρα, κυματιστά μαλλιά.
English[en]
Brother Heuse was a tall, well-built Belgian with black, wavy hair.
Spanish[es]
El hermano Heuse era un belga alto y fornido, de cabello negro y ondulado.
Estonian[et]
Vend Heuse oli pikka kasvu, tugeva kehaehituse ja mustade laineliste juustega belglane.
Finnish[fi]
Veli Heuse oli pitkä, voimakasrakenteinen belgialainen, jolla oli musta, taipuisa tukka.
Hiligaynon[hil]
Si Utod Heuse mataas kag mabukod nga taga-Belgium nga may maitom kag kulong nga buhok.
Croatian[hr]
Brat Heuse bio je visok, snažan Belgijanac crne kovrčave kose.
Hungarian[hu]
Heuse testvér magas, erős testalkatú belga ember volt, göndör fekete hajjal.
Indonesian[id]
Saudara Heuse adalah orang Belgia yang jangkung, kekar, dan berambut hitam berombak.
Iloko[ilo]
Taga Belgium ni Kabsat Heuse. Natayag, nabaked, ken nangisit ti panguloten a buokna.
Italian[it]
Il fratello Heuse veniva dal Belgio, ed era un fratello alto e aitante dai capelli neri ondulati.
Japanese[ja]
ホイセ兄弟は,ウェーブのかかった黒髪の,体格のよい長身のベルギー人でした。
Korean[ko]
호이세 형제는 검은 곱슬머리에 키가 크고 건장한 벨기에 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Lava ranjanana ny Rahalahy Heuse, ary mainty sady olioly ny volony.
Malayalam[ml]
കറുത്ത ചുരുളൻ മുടിയും ഒത്ത ശരീരവുമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു ബെൽജിയംകാരനായ ഹോയ്സെ സഹോദരൻ.
Norwegian[nb]
Bror Heuse var en høy, muskuløs belgier med svart, bølget hår.
Dutch[nl]
Broeder Heuse was een lange, stevige Belg met zwart, golvend haar.
Polish[pl]
Brat Heuse, z pochodzenia Belg, był wysokim, postawnym mężczyzną o czarnych, falujących włosach.
Portuguese[pt]
O irmão Heuse era um belga alto e encorpado, de cabelos pretos ondulados.
Romanian[ro]
Fratele Heuse era un belgian înalt, robust, brunet, cu părul ondulat.
Russian[ru]
Брат Хойсэ был высоким, коренастым бельгийцем с темными вьющимися волосами.
Slovak[sk]
Brat Heuse bol vysoký, dobre stavaný Belgičan s čiernymi vlnitými vlasmi.
Shona[sn]
Hama Heuse vaiva varefu, vakasimba, vaine bvudzi dema uye vaibva kuBelgium.
Albanian[sq]
Vëlla Hoise ishte një belg i gjatë, truplidhur e me flokë të zinj të valëzuar.
Serbian[sr]
Brat Hojse je bio visok, krupan Belgijanac s crnom talasastom kosom.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Heuse e ne e le Mobelgium e molelele, ea shahlileng, ea nang le moriri o motšo o harelaneng.
Swedish[sv]
Broder Heuse var en lång, välbyggd belgare med svart, vågigt hår.
Swahili[sw]
Ndugu Heuse alikuwa Mbelgiji mrefu, mwenye nguvu, na mwenye nywele nyeusi.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Heuse alikuwa Mbelgiji mrefu, mwenye nguvu, na mwenye nywele nyeusi.
Tagalog[tl]
Si Brother Heuse ay isang matangkad at matipunong taga-Belgium na may maitim at alun-along buhok.
Tsonga[ts]
Makwerhu Heuse a a ri wanuna wo leha wa le Belgium, la nga ni mirhi naswona a a ri ni misisi ya ntima yo songana.
Ukrainian[uk]
Брат Хойсе був високим бельгійцем міцної статури з чорним хвилястим волоссям.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uHeuse wayelugxogxo lwendoda yaseBelgium eyakhekileyo, eneenwele ezimnyama eziphotheneyo.
Chinese[zh]
厄兹弟兄是比利时人,身材高大结实,头发卷曲乌黑。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uHeuse kwakungowaseBelgium, emude, eqatha, enezinwele ezimnyama ezingamasongo.