Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه
Bulgarian[bg]
Но за съжаление, това не беше напълно търговски екплоатирано до Втората световна война.
Bosnian[bs]
Ali nažalost, otkriće nije u potpunosti komercijalno iskorišteno sve do svršetka Drugog svjetskog rata.
Czech[cs]
Nebyla však bohužel naplno komerčně využívána až do konce druhé světové války.
Danish[da]
Men desværre blev det ikke kommercielt fuldt udnyttet før efter 2. verdenskrig.
German[de]
Aber leider wurde es kommerziell nicht völlig ausgeschöpft bis nach dem Zweiten Weltkrieg.
Greek[el]
Αλλά, δυστυχώς, δεν το εκμεταλλεύονταν εμπορικά πλήρως εώς και μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
English[en]
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Spanish[es]
Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
French[fr]
Malheureusement, on ne l'a réellement exploité qu'après la seconde guerre mondiale.
Hebrew[he]
אך לרוע המזל, הוא לא ממש נוצל מסחרית במלואו עד לאחר מלחמת העולם השניה.
Croatian[hr]
Nažalost, nije u potpunosti komercijalno iskorištena do nakon Drugog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
De sajnos ezt nem használtuk ki teljesen kereskedelmileg egészen a második világháború utánig.
Armenian[hy]
Բայց դժբախտաբար դրա կոմերցիոն օգտագործումը սկսվեց միայն երկրորդ Համաշխարհային պատերազմից հետո:
Indonesian[id]
Namun sayangnya, ketika itu minyak itu tidak dieksploitasi sepenuhnya secara komersial hingga setelah Perang Dunia Kedua berakhir.
Italian[it]
Però, sfortunatamente, non fu completamente sfruttato commercialmente fino a dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Japanese[ja]
残念ながら 第二次世界大戦が終わるまでは 商業的な開拓まで至りませんでした
Latvian[lv]
Tomēr to diemžēl nesāka pilnībā komerciāli izmantot līdz laikam pēc Otrā pasaules kara.
Malay[ms]
Tapi ia tidak digunakan secara komersial sepenuhnya sehinggalah selepas Perang Dunia Kedua.
Dutch[nl]
Helaas werd ze pas commercieel ontgonnen na de Tweede Wereldoorlog.
Polish[pl]
Nie były jednak wtedy eksploatowane na dużą skalę - to zaczęło się dopiero po II wojnie światowej.
Portuguese[pt]
Mas, infelizmente, só foi totalmente explorado comercialmente depois da Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Din păcate, n-a fost exploatat comercial până după al doilea război mondial.
Russian[ru]
К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.
Somali[so]
Laakii nasiib daro, runtii qaab ganacsi looma soo saarin ilaa intii laga gaadhayey dagaalkii labaad ee adduunka.
Serbian[sr]
Ali nažalost, nije zaista bila u potpunosti komercijalno iskorišćena do nakon Drugog svetskog rata.
Swahili[sw]
Kwa bahati mbaya,hayakutumika vya kutosha kibiashara mpaka vita ya pili ya dunia.
Thai[th]
แต่น่าเสียดาย ไม่ได้ขุดมาใช้ในเชิงพาณิชย์อย่างเต็มที่ จนเมื่อหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
Turkish[tr]
Ancak ne yazık ki, gerçekten tamamen ticari olarak işletilmemişti İkinci Dünya Savaşı'ndan sonrasına dek.
Ukrainian[uk]
Але на жаль, родовища не були достатньо розроблені для комерційних цілей аж до закінчення Другої світової війни.
Vietnamese[vi]
Nhưng thật không may, nó không thực sự được khai thác thương mại cho đến sau Thế chiến thứ 2.
Chinese[zh]
只可惜,直到二战结束后 石油才得到大规模的商业开采。