Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undlader Faellesskabet at foretage de i denne protokol fastsatte indbetalinger, kan fiskeriaftalen suspenderes.
German[de]
Die Nichtüberweisung der in diesem Protokoll vorgesehenen Beträge durch die Gemeinschaft kann zur Aussetzung des Fischereiabkommens führen.
Greek[el]
Η μη καταβολή από την Κοινότητα των ποσών που προβλέπονται από το παρόν πρωτόκολλο δύναται να έχει ως αποτέλεσμα την καταγγελία της αλιευτικής συμφωνίας.
English[en]
Failure by the Community to make the payments provided for in this Protocol may lead to the suspension of the fisheries Agreement.
Spanish[es]
El incumplimiento por la Comunidad de los pagos previstos en el presente Protocolo podrá ocasionar la suspensión del Acuerdo de pesca.
French[fr]
La non-exécution par la Communauté des versements prévus par ce protocole peut entraîner la suspension de l'accord de pêche.
Italian[it]
La mancata esecuzione da parte della Comunità dei versamenti di cui al presente protocollo può comportare la sospensione dell'accordo di pesca.
Dutch[nl]
Indien de Gemeenschap de in dit protocol bedoelde betalingen niet verricht, kan de Visserijovereenkomst worden geschorst.
Portuguese[pt]
Caso a Comunidade não efectue os pagamentos previstos pelo presente protocolo, o Acordo de pescas pode ser suspenso.