Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Genesis 45: 18, si Paraon miingon kang Jose nga ang iyang banay makakaon “sa tambok nga bahin sa yuta.”
Greek[el]
Λόγου χάρη, στο εδάφιο Γένεση 45:18, ο Φαραώ λέει στον Ιωσήφ ότι η οικογένειά του είναι ευπρόσδεκτη να φάει «το παχύ μέρος αυτής της γης».
English[en]
For instance, at Genesis 45:18, Pharaoh tells Joseph that his family is welcome to eat “the fat part of the land.”
Spanish[es]
Un ejemplo de ello lo encontramos en Génesis 45:18, cuando Faraón extiende a José la invitación para que toda su familia coma “la parte más rica [jé·lev] de la tierra”.
French[fr]
Par exemple, en Genèse 45:18, Pharaon dit à Joseph que sa famille peut manger “ la partie grasse du pays ”.
Indonesian[id]
Misalnya, di Kejadian 45:18, Firaun memberi tahu Yusuf bahwa keluarganya boleh datang untuk makan ”bagian yang gemuk dari tanah ini”.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti Genesis 45:18, ni Faraon imbagana ken Jose a ti pamiliana mabalinda ti mangan manipud iti “nataba a paset ti daga.”
Italian[it]
Per esempio, in Genesi 45:18, il faraone dice a Giuseppe che la sua famiglia potrà mangiare “la parte grassa del paese”.
Georgian[ka]
მაგალითად, დაბადების 45:18-ში ფარაონი იოსებს ეუბნება, რომ მას და მის ოჯახის წევრებს შეუძლიათ ჭამონ „მიწის საუკეთესო ნაყოფი“.
Dutch[nl]
In Genesis 45:18 bijvoorbeeld zegt Farao tot Jozef dat zijn familie „het vette deel van het land” mocht eten.
Polish[pl]
Na przykład w Rodzaju 45:18 faraon zachęca Józefa i jego rodzinę, żeby spożywali „tłustość tej ziemi”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Gênesis 45:18, Faraó diz a José que a família deste é bem-vinda a comer “a parte gorda do país”.
Russian[ru]
Например, согласно Бытию 45:18, фараон сказал Иосифу, что его семья может есть «лучшие произведения [хе́лев] земли».
Albanian[sq]
Për shembull, te Zanafilla 45:18, faraoni i tha Jozefit se familja e tij mund të hante «të-majmit’ e dheut» (Kris).
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Genesis 45:18, sinabi ni Paraon kay Jose na maaaring kainin ng pamilya nito ang “katabaan ng lupain.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, згідно з Буття 45:18, фараон сказав Йосипу, що його рідні можуть їсти «найліпше [букв. «жир», прим.]», що було в тому краю.
Chinese[zh]
比如在创世记45:18,法老对约瑟说,他一家可以“吃本地最好的出产”。