Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول فتح كعكات القرفة هذه
Bulgarian[bg]
Опитвам се да отворя кифличките.
Bosnian[bs]
Pokusavam da otvorim ove rolnice sa cimetom.
Czech[cs]
Snažím se otevřít tyhle skořicové bochánky.
Greek[el]
Προσπαθώ να ανοίξω αυτά τα κανελωμένα γλυκά.
English[en]
I'm trying to open these cinnamon buns.
Spanish[es]
Estoy tratando de abrir estos panecillos de canela.
Estonian[et]
Ma üritan seda kaneelisaiakeste tuubi avada.
Finnish[fi]
Yritän avata näitä kanelipullia.
Hebrew[he]
אני מנסה לפתוח את מאפי הקינמון האלו.
Croatian[hr]
Pokušavam otvoriti pecivo s cimetom.
Hungarian[hu]
Próbálom kinyitni ezt a doboz fahéjas sütit.
Italian[it]
Sto cercando di aprire queste tortine alla cannella.
Dutch[nl]
Ik probeer deze kaneelkoekjes deeg te openen.
Polish[pl]
Próbuję otworzyć te cynamonowe babeczki.
Portuguese[pt]
Estou tentando abrir essa lata de bolinhos de canela.
Romanian[ro]
Încerc să deschid cutia asta cu prăjiturele.
Slovak[sk]
Snažím sa otvoriť tieto škoricové koláčiky.
Slovenian[sl]
Odpiram zavojček cimetovih piškotov za peko.
Serbian[sr]
Pokušavam da otvorim ove rolnice sa cimetom.
Turkish[tr]
Tarçınlı çörek paketini açmaya çalışıyorum.