Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще правите довечера?
German[de]
Wie wär's denn mit heute Abend?
Greek[el]
Τι κάνετε το βράδυ;
English[en]
What are you doing this evening?
Spanish[es]
¿Qué hace esta noche?
Estonian[et]
Aga mida te täna õhtul teete?
French[fr]
Qu'est-ce que vous faites ce soir?
Polish[pl]
Co pan robi dziś wieczorem?
Portuguese[pt]
O que você vai fazer hoje à noite?
Romanian[ro]
Ce faceti diseara?
Swedish[sv]
Vad gör ni ikväll?
Turkish[tr]
Bu akşam ne yapıyorsunuz?