Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bedste fald har vi allerede passeret - krigen har allerede varet længere, end det blev antaget for 90 milliarder dollars.
German[de]
Am günstigsten Fall sind wir schon vorbei - der Krieg dauert schon länger, als für 90 Mrd. Dollar angenommen wurde.
English[en]
We have already gone beyond the best-case scenario, as the war has already gone on longer than the USD 90 billion estimate assumed.
Spanish[es]
Ya estamos más allá del mejor de los casos, puesto que la guerra está durando más de lo que implicaba el supuesto de los 90 millardos de dólares.
Finnish[fi]
Parasta tapausta kuvaava tilanne on jo ohitettu, koska sota on kestänyt jo kauemmin kuin 90:tä miljardia Yhdysvaltain dollaria koskevassa arviossa oletetaan.
French[fr]
Nous avons depuis longtemps dépassé le scénario le plus optimiste - la guerre dure déjà depuis plus longtemps que la durée reprise dans l'hypothèse des 90 milliards de dollars.
Italian[it]
La migliore delle ipotesi è ormai superata, poiché la guerra ha già oltrepassato i 90 miliardi di dollari previsti.
Dutch[nl]
Het gunstigste geval is al een gepasseerd station - de oorlog duurt al te lang om met 90 miljard dollar uit te komen.
Swedish[sv]
Det mest gynnsamma scenariot har vi redan passerat - kriget har redan nu varat för länge för att kostnaderna skall stanna på 90 miljarder US-dollar.