Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يتطلبه، ومرة أخرى حيث القطاع الخاص يستطيع عمل فارق هائل، يخرج من التفكير الكبير الخلاق الذي يقود الدعوة.
Czech[cs]
Co je zapotřebí a kde může soukromý sektor opravdu něco změnit, přichází s kreativním myšlením, které vede tuto kampaň.
German[de]
Gebraucht wird -- und da kann wieder der Privatsektor etwas bewirken -- Denken in großen, kreativen Dimensionen, um Akzeptanz zu fördern.
Greek[el]
Αυτό που απαιτείται, -πάλι εκεί που ο ιδιωτικός τομέας, μπορεί να κάνει την τεράστια διαφορά- είναι να βρεθεί μια μεγάλη δημιουργική σκέψη που οδηγεί στην υπεράσπιση.
English[en]
What's required, and again where the private sector can make a huge difference, is coming up with this big, creative thinking that drives advocacy.
Spanish[es]
Lo que se requiere, y donde el sector privado puede hacer una gran diferencia, es venir con esta gran y creativa idea para dirigir este movimiento.
Persian[fa]
آنچه لازم است، و دوباره جاییکه بخش خصوصی قادر به ایجاد تفاوت عظیمی است، همراه با این تفکر خلاق و بزرگ میاید که هواداری را برمی انگیزد.
French[fr]
Ce qu'il faut, encore un fois là où le secteur privé peut faire un différence énorme, c'est avoir cette grande pensée créative qui mène à cette promotion.
Hebrew[he]
מה שנדרש, ושוב היכן שהמגזר הפרטי יכול לעשות הבדל ענקי, זה להעלות עם חשיבה יצירתית רבה המנהיגה תמיכה.
Hindi[hi]
हमें ज़रुरत है, और फ़िर यहा निजी क्षेत्र, बहुत बरा प्रभाव ला सकता है, एक बड़े और रचनात्मक सोच कि जो इसका समर्थन करें।
Croatian[hr]
Ono što je potrebno, i opet gdje privatni sektor može napraviti veliku razliku, su velike, kreativne ideje koje pobuđuju propagiranje.
Hungarian[hu]
Ami szükséges, és ahol a privát szektor, nagy változásokat előidézhet, nagy, kreatív ötlettel előjönni, ami támogatásra buzdít.
Italian[it]
Quel che serve, e di nuovo, dove il settore privato può fare una differenza enorme, è tirare fuori il pensiero creativo che porta al sostegno.
Japanese[ja]
必要なのは 民間が大きな変化を もたらすことができるということで それが大きく創造的なアイディアとなり 運動の原動力となります
Korean[ko]
우리가 필요한 것은 민간기업이 큰 기여를 할 수 있는 것으로 이렇게 거대하고 혁신적인 생각에서 오는 거에요. 그것이 지지를 이끌어 내는 힘이에요.
Mongolian[mn]
Ингэхийн тулд нөгөө л хувийн хэвшлийнхэн өөрчлөлт хийх арга бол бүтээлчээр сэтгэсэн, маш том ухуулга сурталчилгаа явуулах юм.
Norwegian[nb]
Hva som kreves, og igjen hvor den private sektor kan gjøre en stor forskjell, er å komme med denne store, kreative tenkningen som driver støtten videre.
Dutch[nl]
Wat nodig is -- en de particuliere sector kan hieraan sterk bijdragen -- is groot en creatief te denken om voorspraak mogelijk te maken.
Polish[pl]
Potrzeba tu, i znów sektor może tu wiele zmienić, wielkiej, twórczej myśli, która napędza poparcie.
Portuguese[pt]
O que é necessário — e onde o setor privado pode fazer uma diferença enorme — é avançar com esse pensamento, grande e criativo que impele esta campanha.
Romanian[ro]
Ceea ce este necesar, și din nou, unde sectorul privat poate avea un impact mare, vine odată cu această gândire creativă care duce la susținere.
Russian[ru]
Что необходимо, и опять же, где частный сектор может сильно повлиять, так это творческое мышление, которое управляет пропагандой.
Serbian[sr]
Šta je neophodno, i tu ponovo privatni sektor može napraviti veliku razliku, dolazi sa velikim, kreativnim razmišljanjem koje pokreće zaštitu.
Turkish[tr]
Ne talep ediliyor, yineliyorum özel sektör büyük fark yaratabilir, büyük, yaratıcı düşüncelerle savunuculuğu teşvik edebilirler.
Ukrainian[uk]
Усе, що потрібно, і в цьому нам може дуже допомогти приватний сектор, - це творче мислення, яке є рушієм пропаганди.
Vietnamese[vi]
Việc cần thiết và nơi khu vực tư có thể tạo sự khác biệt to lớn là đưa ra những ý tưởng lớn, sáng tạo đem lại sự ủng hộ tích cực