Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني أتذكر وجود نبتة البرسيم
Bulgarian[bg]
Бих си спомнила, ако намеря четирилистна детелина.
Czech[cs]
Myslim, že si vzpomínám, že jsem našla čtyřlístek.
German[de]
Ich glaube, ich würde mich daran erinnern, ein vierblättriges Kleeblatt gefunden zu haben.
English[en]
I think I'd remember finding a four-leaf clover.
Spanish[es]
Creo que me acuerdo de que encontré un trébol de cuatro hojas.
French[fr]
Je me souviendrais d'un trèfle à quatre feuilles.
Croatian[hr]
Mislim da bih se sjetila da sam našla djetelinu sa 4 lista.
Hungarian[hu]
Azt hiszem emlékeznék, ha találnék egy négylevelű lóherét.
Italian[it]
Credo che me ne ricorderei se avessi trovato un quadrifoglio.
Polish[pl]
Chyba znalazłam taką koniczynę.
Portuguese[pt]
Creio que me lembro de achar um trevo de 4 folhas.
Romanian[ro]
Cred că mi-aş fi amintit găsirea unui trifoi cu patru foi.
Russian[ru]
Думаю, я бы вспомнила о четырехлистном клевере.
Turkish[tr]
Sanırım bir tane dört yapraklı yonca bulduğumu hatırlıyorum.