Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و فى الليل يصبح بابا نيبو مخنث مستعد للموت
Bulgarian[bg]
хермафродитният оракул на мъртвите.
Bosnian[bs]
Noću postaje Papa Nebo, hermafroditsko predskazanje smrti.
Czech[cs]
V noci se stane Papa Nebem, hermafroditickým věštcem smrti.
German[de]
Nachts wird sie zu Papa Nebo, das hermaphroditische Orakel der Toten.
Greek[el]
Τη νύχτα γίνεται Πάπα Νίμπο, το ερμαφρόδιτο μαντείο των νεκρών.
English[en]
By night, she becomes Papa Nebo, the hermaphroditic oracle of the dead.
Spanish[es]
De noche se convierte en Papá Nebo el oráculo hermafrodita de los muertos.
Estonian[et]
Öösel muutub ta Papa Neboks, kahesooliseks surmaoraakliks.
Finnish[fi]
Öisin hänestä tulee Papa Nebo. Kuolleiden hermafrodiitti oraakkeli.
French[fr]
La nuit, elle devient Papa Nebo, l'oracle hermaphrodite des morts.
Hebrew[he]
בלילה, היא הופכת לפאפא ניבו, נביאת המתים הדו-מינית.
Croatian[hr]
Noću postaje Papa Nebo, hermafroditsko pretkazanje smrti.
Hungarian[hu]
Éjjel pedig Nebo Papává változik, a holtak hermafrodita bölcse.
Indonesian[id]
Malam hari, dia menjadi Papa Nebo,
Dutch[nl]
's Nachts wordt ze Papa Neebo. Hermafrodietisch orakel van de dood.
Polish[pl]
W nocy zamienia się w Papę Nebo. Obojnaczą wyrocznię zmarłych.
Portuguese[pt]
À noite, ela se torna Papa Nebo, o oráculo hermafrodita dos mortos.
Romanian[ro]
Noaptea, devine Papa Nebo, oracolul hermafrodit al mortilor.
Slovenian[sl]
Dvospolna prerokinja mrtvih.
Albanian[sq]
Natën bëhet Papa Nebo, orakulli hemafrodit i vdekjes.
Serbian[sr]
Noću postaje Papa Nebo, hermafroditski prorok mrtvih.
Swedish[sv]
På natten blir hon Papa Nebo, det tvekönade dödsoraklet.
Turkish[tr]
Geceleriyse, Papa Nebo'ya dönüşür ölümün çift cinsiyetli kâhini.