Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saadbank in Kew het alreeds 579 spesies versamel, en ’n span van meer as 250 professionele en amateurplantkundiges het die land deurkruis om die res te vind.
Arabic[ar]
وقد كان لدى كْيو قبلا ٥٧٩ نوعا مخزَّنا في البنك، فراح فريق يزيد عدده على ٢٥٠ عالم نبات محترفا وغير محترف يجوب البلاد للعثور على الانواع الباقية.
Cebuano[ceb]
Ang Kew aduna nay 579 ka espisye diha sa bangko, ug ang usa ka tem nga kapin sa 250 ka propesyonal ug bag-ong mga botanista o tigtuon maylabot sa kinabuhi sa tanom naniksik sa kayutaan aron makuha ang nahibiling mga liso.
Czech[cs]
Kew měla v bance už 579 druhů, když se na cestu vydal tým složený z více než 250 botaniků — profesionálů i amatérů —, který prošel celou Británii a hledal zbývající druhy.
Danish[da]
Kew havde allerede 579 arter i banken, og et hold på mere end 250 botanikere, både professionelle og amatører, gennemsøgte landet for at finde de resterende.
German[de]
In den Kew Gardens befanden sich bereits Samen von 579 Arten, und jetzt suchte ein Team von über 250 Botanikern und Amateuren das Land nach den restlichen Arten ab.
Greek[el]
Οι Κήποι του Κιου είχαν ήδη αποθηκεύσει 579 είδη, και μια ομάδα αποτελούμενη από 250 και πλέον επαγγελματίες και ερασιτέχνες βοτανολόγους ερεύνησαν εξονυχιστικά όλη τη χώρα για να βρουν τα υπόλοιπα.
English[en]
Kew already had 579 species in the bank, and a team of over 250 professional and amateur botanists scoured the land to find the remainder.
Spanish[es]
Kew ya contaba con muestras de 579, así que un equipo de más de doscientos cincuenta botánicos —profesionales y aficionados— se dieron a la tarea de recorrer el territorio para conseguir las especies restantes.
Estonian[et]
Kew’ pangas oli juba 579 liiki ning ülejäänud liikide leidmiseks kammis 250 botaanikut ja asjaarmastajat läbi terve riigi.
Finnish[fi]
Kew’n pankissa oli jo 579 lajia, ja yli 250 hengen ryhmä, jonka jäsenet tutkivat kasveja joko ammatikseen tai harrastuksekseen, etsi järjestelmällisesti puuttuvia kasveja.
French[fr]
Kew avait déjà 579 espèces en banque, et une équipe de plus de 250 botanistes professionnels et amateurs fouillait le pays à la recherche des autres.
Croatian[hr]
Kew Gardens već je bio pohranio sjemenje 579 vrsta, a tim od preko 250 profesionalnih botaničara i amatera nastavio je pretraživati zemlju u potrazi za preostalim vrstama.
Hungarian[hu]
Kew-ban már 579 faj magja be volt gyűjtve, amikor több mint 250 szakemberből és amatőr botanikusból álló csoport átfürkészte az országot, hogy megtalálja a többi növényt is.
Indonesian[id]
Sudah ada 579 spesies yang tersimpan di bank tersebut di Kew, dan suatu tim yang beranggotakan lebih dari 250 botanikus profesional maupun amatir menjelajahi negeri itu untuk mencari spesies-spesies selebihnya.
Iloko[ilo]
Nakaibankon ti Kew iti 579 a kita ti bukbukel, ket maysa a grupo ti nasurok a 250 a propesional ken agdadamo a botanista ti nagsawar iti daga tapno agbirokda kadagiti nabatbati.
Italian[it]
A Kew 579 specie erano già conservate e un’équipe di oltre 250 botanici sia professionisti che dilettanti setacciò il paese in cerca delle specie che ancora mancavano.
Japanese[ja]
キュー植物園はすでに579種類を所有していましたが,プロとアマチュアの植物学者250人以上からなるチームが未収集の種子を懸命に探しました。
Korean[ko]
영국의 왕립 식물원은 이미 579종을 은행에 보관하고 있었으며, 250명이 넘는 전문 식물학자들과 아마추어 식물학자들이 나머지 종들을 찾기 위해 전국을 샅샅이 뒤졌습니다.
Lithuanian[lt]
Daugiau nei pustrečio šimto profesionalių botanikų ir mėgėjų ėmė naršyti po visą kraštą ieškodami likusiųjų rūšių.
Latvian[lv]
Karaliskajā Botāniskajā dārzā jau glabājās 579 sugu sēklas, un 250 botāniķi, gan profesionāļi, gan amatieri, devās vākt pārējo augu sēklas.
Norwegian[nb]
Kew Gardens hadde allerede 579 arter lagret i frøbanken, og et team på over 250 botanikere, både profesjonelle og amatører, finkjemmet landet for å finne de resterende artene.
Dutch[nl]
In Kew lagen al 579 soorten opgeslagen en een team van meer dan 250 deskundigen en amateurbotanici schuimden het land af om de rest te vinden.
Portuguese[pt]
Kew já possuía 579 espécies no seu banco, e uma equipe de mais de 250 botânicos profissionais e amadores vasculharam o país para encontrar as restantes.
Romanian[ro]
În banca grădinii botanice de la Kew se găseau deja depozitate 579 de specii, iar o echipă alcătuită din peste 250 de botanişti profesionişti şi amatori a străbătut ţara în lung şi-n lat în căutarea celorlalte specii.
Russian[ru]
В банке Кью уже были семена 579 видов, и теперь бригада из 250 ботаников-профессионалов и любителей отправилась на поиски оставшихся.
Slovak[sk]
Kew mal už 579 druhov v banke a tím vyše 250 profesionálnych i amatérskych botanikov presliedil krajinu, aby našli zvyšok.
Slovenian[sl]
V banki v Kewu so jih že imeli 579, iskanja preostalih pa se je lotila skupina več kot 250 poklicnih in ljubiteljskih botanikov, ki je prečesala deželo.
Albanian[sq]
Tashmë Kju kishte 579 lloje në bankë dhe një skuadër me më shumë se 250 botanistë profesionistë dhe amatorë i ranë vendit kryq e tërthor për të gjetur pjesën tjetër të llojeve.
Serbian[sr]
Banka u Kevu je već imala 579 vrsta, tako da je tim od preko 250 profesionalnih botaničara i botaničara amatera preplavio zemlju u potrazi za ostalim vrstama.
Swedish[sv]
Kew Gardens hade redan 579 arter i banken, och en grupp på över 250 professionella botaniker och amatörbotaniker täckte landet i ett försök att finna de återstående.
Swahili[sw]
Aina 579 za mbegu zilikuwa zimekwisha kuhifadhiwa huko Kew. Wataalamu na wapenzi wa mimea zaidi ya 250 walisaka mimea iliyosalia.
Thai[th]
ตอน นั้น สวน คิว มี อยู่ แล้ว 579 ชนิด ใน ธนาคาร และ ทีม งาน นัก พฤกษศาสตร์ กว่า 250 คน ทั้ง มือ อาชีพ และ มือ สมัคร เล่น ต่าง ก็ ออก ไป ทั่ว ทุก แห่ง เพื่อ เสาะ หา ชนิด ที่ เหลือ.
Tagalog[tl]
Ang Kew ay mayroon nang 579 na uri sa imbakan nito, at ginalugad ng isang pangkat ng mahigit na 250 propesyonal at baguhang botaniko ang lupain upang hanapin ang natitira.
Ukrainian[uk]
У банку в К’ю було вже насіння 579 видів, і група з понад 250 фахівців і ботаніків-любителів прочісувала країну в пошуках рослин, яких ще не вистачало.
Urdu[ur]
کیو کے بینک میں پہلے ہی ۵۷۹ اقسام موجود تھیں اور ۲۵۰ پیشہور اور غیرپیشہور ماہرِنباتیات نے باقی کی تلاش میں زمین کو چھان مارا۔
Chinese[zh]
基尤已保存了579种,余下的由250多位植物学家和业余人士来搜寻。