Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فهن يزرعن الأرض، ويحملن المياه، وينشئن الأطفال ويعلمنهم، ويوفرن الرعاية للمرضى في الأسرة.
Czech[cs]
Neúměrně dřou, obdělávají půdu, nosí vodu, vychovávají a vzdělávají děti a pečují o nemocné.
German[de]
Sie bearbeiten das Land, tragen Wasser, erziehen die Kinder und pflegen die Kranken in überdurchschnittlichem Maße.
English[en]
Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick.
Spanish[es]
Ellas son, de forma desproporcionada, las que cultivan la tierra, transportan el agua, crían y educan a los hijos y cuidan de los enfermos.
French[fr]
Ce sont elles qui travaillent la terre, elles qui portent l’eau, qui élèvent et éduquent les enfants et prennent soin des malades.
Russian[ru]
Несоразмерно они возделывают землю, приносят воду, выращивают и дают образование детям, а также ухаживают за больными.