Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke vente med at fjerne diskrimineringen af statsborgere fra tredjelande, til vi har en fælles migrationspolitik.
German[de]
Wir können bei dem Abbau von Diskriminierungen für Angehörige von Drittstaaten nicht warten, bis wir eine gemeinschaftliche Migrationspolitik haben.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να αποκτήσουμε μια κοινοτική πολιτική για τη μετανάστευση, προκειμένου να καταργηθούν οι διακρίσεις σε βαρος πολιτών τρίτων χωρών.
English[en]
Abolishing discrimination against third-country nationals cannot wait until we have a Community migration policy.
Spanish[es]
No podemos esperar, para acabar con la discriminación de los ciudadanos de terceros países, a tener una política comunitaria en materia de emigración.
Finnish[fi]
Emme voi antaa unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten syrjinnän purkamisen odottaa, kunnes meillä on yhteisönlaajuinen siirtolaispolitiikka.
French[fr]
Nous ne pouvons attendre de disposer d'une politique migratoire commune avant de démanteler la discrimination à l'égard des ressortissants des pays tiers.
Italian[it]
Per eliminare le discriminazioni nei riguardi di cittadini di paesi terzi non possiamo aspettare di avere una politica comunitaria sull'immigrazione.
Dutch[nl]
Wij kunnen met het wegwerken van de discriminaties ten aanzien van onderdanen van derde landen niet wachten tot wij een communautair migrantenbeleid hebben.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à redução da discriminação de familiares de cidadãos de países terceiros, não podemos esperar até termos uma política de migração comum.
Swedish[sv]
Vi kan inte, när det gäller avveckligen av diskriminering av anhöriga från tredje land, vänta tills vi får en gemensam invandringspolitik.