Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и инструменти за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране и/или контролиране на електричество, апарати за записване,, предаване и/или възпроизвеждане на звук и/или картини, фотографии, магнитни носители на данни, електроника и оптични носители на данни, грамофонни плочи, компактдискове, DVD дискове и други дигитални носители на записи, звукозаписни носители, музикални джубокс aвтомати [монетни], компактдискове [ROM, устройства с постоянна памет], музикални файлове, които могат да бъдат изтегляни, слушалки, високоговорители, кутии за високоговорители, светещи знаци, компактдиск плейъри, DVD плеър, видеотелефони, фототелеграфни апарати
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci a/nebo řízení elektrického proudu, přístroje pro záznam, převod a/nebo reprodukci zvuku a/nebo obrazu, magnetické, elektronické a optické nosiče dat, záznamové disky, kompaktní disky, DVD a ostatní digitální záznamové nosiče, nosiče zvukových nahrávek, hudební automaty [na mince], kompaktní disky [ROM, stálé paměti], hudební soubory ke stažení, sluchátka, reproduktory, skříňky na reproduktory, světelné štíty, CD přehrávače, DVD přehrávače, videotelefony, faksimilní zařízení
Danish[da]
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering og/eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og/eller gengivelse af lyd og/eller billede, magnetiske, elektroniske og optiske databærere, discs til optagelse, cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, lydbærere, jukebokse (møntaktiverede), cd'er (cd-rommer, harddisklagre), musikfiler til downloading, hovedtelefoner, højttalere, højttalerkabinetter, lysende skilte, cd-afspillere, dvd-afspillere, videotelefoner, apparater til billedtelegrafering
German[de]
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und/oder Kontrollieren von Elektrizität, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild, magnetische, elektronische und optische Aufzeichnungsträger, Schallplatten, CDs, DVDs und andere digitale Aufzeichnungsträger, Tonträger, Musikautomaten [geldbetätigt], Compact- Disks [ROM, Festspeicher], Musikdateien zum Herunterladen, Kopfhörer, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Leuchtschilder, CD-Player, DVD-Player, Videotelefone, Bildfunkgeräte
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση και/ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και/ή αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνας, μαγνητικοί, ηλεκτρονικοί και οπτικοί φορείς εγγραφών, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και λοιπά ψηφιακά μέσα εγγραφής, φορείς ήχου, αυτόματα μηχανήματα μουσικής (juke box) [με κερματοδέκτη], σύμπυκνοι δίσκοι [μνήμες απλής ανάγνωσης, σκληροί δίσκοι], αρχεία μουσικής προς τηλεφόρτωση, ακουστικά, μεγάφωνα, ερμάρια για μεγάφωνα, φωτεινές πινακίδες, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, εικονοτηλέφωνα, φωτοτηλεγραφικές συσκευές
English[en]
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and/or controlling electricity, apparatus for recording, transmission and/or reproduction of sound and/or images, magnetic, electronic and optical recording media, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, sound recording carriers, coin-operated juke boxes, compact discs (read-only memory), downloadable music files, headphones, loudspeakers, cabinets for loudspeakers, luminous signs, compact disc players, DVD players, video telephones, phototelegraphy apparatus
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de conducción, conmutación, transformación, acopio, control o regulación de la electricidad, equipos para registro, transmisión o reproducción de sonido o imagen, soportes de registro magnéticos, electrónicos y ópticos, discos acústicos, CD, DVD y otros soportes digitales de registro, soportes para grabaciones sonoras, aparatos automáticos de música de previo pago [accionados con dinero], discos compactos [ROM, memoria de datos fijos], archivos de música descargables, auriculares, altavoces, cajas de altavoces, letreros luminosos, lectores de discos compactos, lectores de DVD, videoteléfonos, aparatos de telefotografía
Estonian[et]
Elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja/või kontrollseadmed ning -vahendid, heli ja/või kujutiste salvestus-, ülekande- ja/või taasesitusseadmed, magnetilised, elektroonilised ja optilised andmekandjad, heliplaadid, CD-d, DVD-d ja muud digitaalsed andmekandjad, helikandjad, rahaga käitatavad muusikaautomaadid, laserplaadid [CD-ROM-id, püsimälud], allalaaditavad muusikafailid, kõrvaklapid, kõlarid, kõlarikastid, helendavad märgid, CD-mängijad, DVD-mängijad, videotelefonid, fototelegraafiseadmed
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja/tai hallintaan, äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja/tai toistolaitteet, magneettiset, elektroniset ja optiset tietovälineet, äänilevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, äänivälineet, musiikkiautomaatit (kolikkokäyttöiset), CD-levyt (ROM, kiintolevyt), ladattavat musiikkitiedostot, kuulokkeet, kaiuttimet, kaiutinkotelot, valokilvet, CD-soittimet, DVD-soittimet, kuvapuhelimet, kuvansähkötyslaitteet
French[fr]
Appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage et/ou le contrôle de l'électricité, appareils pour l'enregistrement, la transmission et/ou la reproduction du son et/ou de l'image, supports d'enregistrement magnétiques, électroniques et optiques, disques acoustiques, CD, DVD et autres supports d'enregistrement numériques, supports d'enregistrements sonores, automates à musique [à prépaiement], disques compacts [ROM, disques durs], fichiers de musique téléchargeables, casques à écouteurs, haut-parleurs, boîtiers de haut-parleurs, enseignes lumineuses, lecteurs de disques compacts, lecteurs de DVD, vidéophones, appareils pour la phototélégraphie
Croatian[hr]
Aparati i instrumenti za vođenje, spajanje, pretvaranje, pohranjivanje, reguliranje i kontroliranje elektriciteta, uređaji za snimanje, prijenos i/ili reprodukciju zvuka i/ili slika, magnetski, elektronički i optički nosači zapisa, akustične ploče, CD-ovi, DVD-ovi i ostali digitalni memorijski mediji, nosači zvuka, glazbeni automati koji se pokreću uz prethodno ubacivanje novca, kompaktni diskovi [ROM, stalne memorije], glazbene datoteke koje se mogu preuzeti, slušalice, zvučnici, kućišta za zvučnike, svjetleći natpisi, čitači CD-ova, čitači DVD-ova, videotelefoni, uređaji za fototelegrafiju
Hungarian[hu]
Készülékek és műszerek elektromos energia vezetéséhez, kapcsolásához, átalakításához, tárolásához, szabályozásához és/vagy ellenőrzéséhez, hang és/vagy kép felvételére, átvitelére és/vagy lejátszására szolgáló készülékek, mágneses, elektronikus és optikai felvevő eszközök, hanglemezek, CD-k, DVD-k és más digitális felvevő eszközök, hanghordozók, zenegépek [érmével működők], kompakt diszkek [ROM, merevlemezek], letölthető zenei fájlok, fejhallgatók, hangszórók, hangszóró dobozok, világító feliratok, CD-lejátszók, DVD-lejátszók, videotelefonok, képtávíró készülékek
Italian[it]
Apparecchiature e strumenti per conduzione, commutazione, conversione, accumulo, regolazione e/o controllo dell'elettricità, apparecchi per la registrazione, la, trasmissione e/o la riproduzione di suoni e/o immagini, supporti di registrazione magnetici, elettronici e ottici, dischi acustici, CD, DVD e altri supporti di registrazione digitali, supporti di registrazioni sonore, juke-box [azionati con denaro], compact Disc [rom, memorie fisse], file musicali scaricabili, cuffie stereofoniche, altoparlanti, scatole d'altoparlanti, insegne luminose, lettori di compact disc, video disc player, videotelefono, apparecchi per la fototelegrafia
Lithuanian[lt]
Elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir / ar valdymo aparatai ir prietaisai, garso ir / ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir / ar atkūrimo aparatūra, magnetinės, elektroninės ir optinės atminties laikmenos, įrašų diskai, kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai diskai ir kitos skaitmeninės įrašų laikmenos, garso laikmenos, muzikiniai automatai [monetiniai], kompaktiniai diskai [pastovioji atmintis, kietasis diskas], muzikos rinkmenos parsisiųsdinti, ausinės, garsiakalbiai, garsiakalbių korpusai, šviečiančios iškabos, kompaktinių diskų grotuvai, universaliųjų skaitmeninių diskų grotuvai, vaizdo telefonai, faksimiliniai aparatai
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti elektrības vadīšanai, komutācijai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai un/vai kontrolēšanai, ierīces skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, apraidei un/vai reproducēšanai, magnētiskie, elektroniskie un optiskie datu nesēji, skaņuplates, CD, DVD un citi digitālie datu nesēji, skaņu ierakstu nesēji, mūzikas automāti [ar naudu darbināmi], kompaktdiski [ROM, cietie diski], lejupielādējamas mūzikas datnes, austiņas, skaļruņi, skaļruņu skandas, gaismas izkārtnes, CD atskaņotāji, DVD atskaņotāji, videotelefoni, fototelegrāfijas aparāti
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għall-konduzzjoni, attivazzjoni, konverżjoni, ħażna, regolazzjoni u/jew kontroll tal-elettriku, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni u/jew ir-riproduzzjoni ta' ħoss u/jew immaġni, apparat għar-reġistrazzjonijiet manjetiċi, elettroniċi, ottiċi, diski, CDs, DVDs u apparat ieħor għar-reġistrazzjoni diġitali, apparat li jirrikordja l-ħsejjes, magni awtomatiċi tal-mużika [imħaddma bil-flus], diski kumpatti [memorji li jinqraw biss], fajls tal-mużika li jistgħu jitniżżlu, headphones, lawdspikers, spikers għal lawdspikers, tabelli tas-sinjali jixgħelu, CD-plejers, DVD-plejers, telefowns bil-vidjow, tagħmir għat-trażmissjoni ta' faks,
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor de distributie, de geleiding, de omzetting, de opslag, het regelen en/of het beheersen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en/of het weergeven van geluid en/of beeld, magnetische, elektronische en optische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, cd's, dvd's en andere digitale opnamemedia, geluidsdragers, muziekautomaten [met muntinworp], cd-roms, downloadbare muziekbestanden, hoofdtelefoons, luidsprekers, luidsprekerkasten, verlichte uithangborden, cd-spelers, dvd-spelers, videotelefoons, fototelegrafische apparaten
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, przekształcania, gromadzenia, sterowania i regulacji energii elektrycznej, urządzenia do nagrywania, transmisji i/lub reprodukcji dźwięku i/lub obrazu, magnetyczne, elektroniczne i optyczne nośniki danych, nagrywalne płyty, płyty kompaktowe, DVD i inne cyfrowe nośniki do nagrywania danych, nośniki do rejestracji dźwięku, automaty muzyczne [uruchamiane za pomocą pieniędzy], płyty kompaktowe [ROM, pamięć stała], pliki muzyczne do pobrania, słuchawki, głośniki, kolumny głośników, szyldy świecące, odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze płyt DVD, wideofony, urządzenia do radiofotografii
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação e/ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão e/ou a reprodução de som e/ou imagens, suportes de registo magnético, eletrónico e ótico, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, suportes de som, autómatos de música de pré-pagamento, discos compactos [ROM, memórias somente de leitura], ficheiros de música descarregáveis, auriculares, altifalantes, caixas de altifalantes, letreiros luminosos, leitores de CD, leitores de DVD, videotelefones, aparelhos de radiotransmissão de imagens
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau comanda curentului electric, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului şi/sau imaginilor, suporturi magnetice, electronice şi optice de înregistrare, discuri acustice, CD-uri, DVD-uri şi alte suporturi digitale de înregistrare, suporturi audio, tonomate [acţionate cu monede], discuri compacte [ROM, memorii ROM], fişiere muzicale, descărcabile, căşti, difuzoare, boxe de difuzor, panouri luminoase, CD-playere, DVD-playere, videotelefoane, aparate radio
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu, prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické, elektronické a optické nosiče údajov, záznamové disky, kompaktné disky, DVD a ostatné nosiče digitálnych nahrávok, zvukové nosiče, hudobné automaty [fungujúce po vhodení peňazí], kompaktné disky [ROM, pevná pamäť], sťahovateľné hudobné súbory, slúchadlá, reproduktory, amplióny, svetelné tabule, CD prehrávače, DVD prehrávače, video telefóny, audiovizuálne prístroje
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo in/ali kontrolo električne energije, aparati za snemanje, prenos in/ali reprodukcijo zvoka in/ali slike, magnetski podatkovni nosilci, elektronske naprave in optični podatkovni nosilci, zvočne plošče, CD-ji, DVD-ji in ostali zvočni mediji, nosilci zvoka, glasbeni avtomati [na kovance], zgoščenke [ROM, bralni pomnilnik], glasbene datoteke (prenosljive), naglavne slušalke, zvočniki, omarice za zvočnike, znaki svetleči, CD-predvajalniki, DVD-predvajalniki, video telefoni, slikovno-radijske naprave
Swedish[sv]
Apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och/eller kontrollering av elektricitet, utrustning för upptagning, sändning och/eller återgivande av ljud och/eller bild, magnetiska, elektronik och optiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och andra digitala inspelningsmedier, ljudupptagningsbärare, jukeboxar [myntstyrda], cd-skivor [rom-minnen, fasta minnesenheter], nedladdningsbara musikfiler, hörlurar, högtalare, högtalarlådor, lysande skyltar, cd-spelare, dvd-spelare, bildtelefoner, telefotoapparater