Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jimmy se jen staral o svůj obchod, snažil se nějak vyjít, ale když přišla krize, půjčil si peníze, a pak už ho Bobby S měl v hrsti.
Greek[el]
Ο Τζίμμυ απλά δούλευε στο μαγαζί του, προσπαθώντας να τα βγάλει πέρα, αλλά όταν ήρθε η οικονομική κρίση, δανείστηκε αρκετά χρήματα, και μετά ανήκε στον Μπόμπυ Σ.
English[en]
Jimmy was just running his shop, trying to get by, but then when the economy turned, he borrowed some hard money, and after that, Bobby S owned him.
Spanish[es]
Jimmy intentó sobrevivir con su tienda, pero cuando la economía cayó... pidió prestado dinero a la mafia y Bobby S. fue su dueño.
French[fr]
Jimmy faisait tourner sa boutique, en essayant d'y arriver mais quand il a eu un problème économique, il a emprunté un bon paquet d'argent, et après ça, il avait une dette envers Bobby S
Croatian[hr]
Jimmy je samo vodio svoju trgovinu, pokušavao preživjeti, ali kad je ekonomija oslabila, pokušao je posuditi novac, i nakon toga ga je Bobby S posjedovao.
Hungarian[hu]
Jimmy vitte a boltot, próbált boldogulni, de mikor a gazdaság megzuhant, sok pénzt kért kölcsön, aztán Bobby S zsebébe került.
Italian[it]
Jimmy stava solo gestendo il suo negozio, cercando di tirare avanti, ma quando l'economia e'cambiata, ha preso in prestito parecchi soldi, dopo di che, Bobby S lo possedeva.
Dutch[nl]
Jimmy draaide gewoon zijn winkel, hield zijn hoofd boven water, maar toen de economie tegenviel, leende hij maffiageld en daarna bezat Bobby S hem.
Polish[pl]
Jimmy prowadził sklep, próbując sobie jakoś radzić, ale gdy gospodarka się zmieniła, pożyczył kupę kasy, przez co Bobby S miał nad nim władzę.
Portuguese[pt]
Jimmy gerenciava a loja dele, tentando sobreviver. Mas, quando a economia mudou, ele fez vários empréstimos e foi aí que Bobby S virou dono dele.
Russian[ru]
Джимми просто управлял своим магазином, пытаясь свести концы с концами, но когда наступил экономический кризис, он взял в долг наличные, и после этого он оказался в руках у Бобби С.
Slovak[sk]
Jimmy sa staral len o svoj obchod, snažil sa presadiť, ale potom prišla kríza, požičal si peniaze od mafie a odvtedy ho Bobby S mal v hrsti.
Slovenian[sl]
Jimmy samo tekel svojo trgovino, ki poskuša preživeti, toda ko je gospodarstvo šibko, poskušal sposoditi denar, in po tem, da je bil Bobby S obsedena.
Serbian[sr]
Jimmy je samo vodio svoju trgovinu, pokušavao preživjeti, ali kad je ekonomija oslabila, pokušao je posuditi novac, i nakon toga ga je Bobby S posjedovao.