Besonderhede van voorbeeld: -325647077450071160

Danish

D. der henviser til, at en ren aritmetisk anvendelse af kriterierne ikke er mulig, og at et forsoeg paa noget saadant vil goere det umuligt for et tilstraekkeligt antal medlemsstater at deltage i tredje fase af OEMU fra begyndelsen,

German

D. in der Erwägung, daß bei einer rein mathematischen Auslegung der Kriterien keine ausreichende Zahl von Mitgliedstaaten an der dritten Stufe der WWU von Beginn an teilnehmen könnte,

Greek

Δ. εκτιμώντας ότι μια καθαρά αριθμητική εφαρμογή των κριτηρίων δεν είναι δυνατή και ότι μια παρόμοια προσπάθεια δεν θα επιτρέψει σε επαρκή αριθμό κρατών μελών να συμμετάσχουν στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ από την αρχή,

English

D. whereas a purely arithmetical application of the criteria is not possible and an attempt to do so would not enable a sufficient number of Member States to participate in the third stage of EMU from the start,

Spanish

D. Considerando que no es posible una aplicación puramente aritmética de los criterios y que el intentarlo no permitiría que un número suficiente de Estados miembros participara en la tercera fase de la UEM desde el principio,

Finnish

D. katsoo, että puhtaasti aritmeettinen perusteiden tulkinta ei ole mahdollista ja että yritys tehdä niin ei mahdollistaisi, että riittävä määrä jäsenvaltioita voisi osallistua EMUn kolmanteen vaiheeseen alusta lähtien,

French

D. considérant qu'une application strictement arithmétique des critères est impossible et qu'une tentative dans ce sens n'autoriserait pas un nombre suffisant d'États membres à participer à la troisième étape de l'UEM dès son lancement,

Italian

D. considerando che un'applicazione puramente aritmetica dei criteri non è possibile e che un tentativo in tal senso non consentirebbe a un numero sufficiente di Stati membri di partecipare alla terza fase dell'UEM fin dall'inizio,

Dutch

D. overwegende dat een zuiver rekenkundige toepassing van de criteria niet mogelijk is en dat een poging daartoe ertoe zou kunnen leiden dat een onvoldoende aantal lid-staten van meet af aan aan de derde fase van de EMU zou kunnen deelnemen,

Portuguese

D. Considerando que uma aplicação puramente aritmética dos critérios não é possível e, a ser tentada, não permitiria a participação de um número suficiente de Estados-membros na terceira fase da UEM desde o início,

Swedish

D. En strikt matematisk tillämpning av kriterierna är inte möjlig, och ett försök i den riktningen skulle leda till att inte tillräckligt många medlemsstater kan delta i den tredje etappen av EMU från början.