Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا ظلت الفطريات تضيء لغزا... ... الى الآن.
Czech[cs]
Proč se houby rozsvěcejí, bylo záhadou až doteď.
Greek[el]
Το γιατί τα μανιτάρια φωσφορίζουν παρέμενε μυστήριο μέχρι τώρα
English[en]
Why fungi light up has remained a mystery until now.
Spanish[es]
El porqué de que los hongos se iluminen ha sido un misterio... hasta ahora.
French[fr]
Pourquoi les champignons allument est resté un mystère... Jusqu'à présent.
Hebrew[he]
הסיבה לכך שהפטריות מאירות נותרה כתעלומה... עד לעכשיו.
Croatian[hr]
Zašto gljive rastući postaju svjetleće bila je tajna... sve do sad.
Hungarian[hu]
Hogy a gombák miért világítanak, az rejtély maradt. Mostanáig.
Italian[it]
Perche'i funghi si illuminimo e'rimasto un mistero... finora.
Korean[ko]
왜 빛을 발하는지에 대해서는 명확치 않지만... .. 이들은 빛을 냅니다.
Dutch[nl]
Waarom schimmels oplichten bleef een mysterie tot nu.
Portuguese[pt]
A razão para esta produção de luz por parte dos fungos permanecia um mistério até agora.
Romanian[ro]
Misterul ciupercilor fluorescente a rămas un mister până acum.
Russian[ru]
Почему грибы начинают светиться, оставалось загадкой до настоящего времени.
Serbian[sr]
Zašto gljive zasijaju, ostala je tajna do sada.
Swedish[sv]
Varför svampar sänder ut ljus har till helt nyligen varit en gåta.
Turkish[tr]
Mantarların aydınlanmasının sebebi gizemini korumaktaydı şimdiye dek.
Vietnamese[vi]
Tại sao nấm sáng lên vẫn còn là điều bí ẩn cho đến bây giờ.