Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Den beregnede dumpingmargen svarer til det beloeb, hvormed den behoerigt justerede normalvaerdi overstiger de behoerigt justerede priser ved eksport til Faellesskabet.
German[de]
(16) Die ermittelte Dumpingspanne entspricht dem Betrag, um den der ordnungsgemäß berichtigte Normalwert die ordnungsgemäß berichtigten Preise bei der Ausfuhr nach der Gemeinschaft übersteigt.
Greek[el]
(16) Το περιθώριο ντάμπινγκ, όπως έχει υπολογιστεί, αντιστοιχεί στο ποσό κατά το οποίο η κανονική αξία δεόντως προσαρμοσμένη υπερβαίνει τις τιμές εξαγωγής προς την Κοινότητα δεόντως προσαρμοσμένες.
English[en]
(16) The dumping margin was taken as the amount by which the normal value, duly adjusted, exceeds the export price to the Community, duly adjusted.
Spanish[es]
(16) El margen de dumping calculado corresponde al importe hasta el cual el valor normal, debidamente ajustado, sobrepasa los precios de exportación hacia la Comunidad, debidamente ajustados.
French[fr]
(16) La marge de dumping calculée correspond au montant à concurrence duquel la valeur normale dûment ajustée dépasse les prix à l'exportation vers la Communauté dûment ajustés.
Italian[it]
(16) Il margine di dumping calcolato corrisponde alla differenza tra il valore normale e il prezzo all'esportazione verso la Comunità, opportunamente adeguati.
Dutch[nl]
(16) De berekende dumpingmarge komt overeen met het bedrag waarmee de normale waarde, naar behoren aangepast, de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap, eveneens naar behoren aangepast, overschrijdt.
Portuguese[pt]
(16) A margem de dumping calculada corresponde ao montante pelo qual o valor normal, devidamente ajustado, ultrapassa os preços de exportação para a Comunidade, devidamente ajustados.