Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова журналистите най-често се съсредоточават върху неблагоприятните аспекти, тъй като търсят сърцето на мрака.
Czech[cs]
A proto se novináři nejčastěji zaměřují na nepříznivé aspekty, protože hledají srdce temnoty.
Danish[da]
Derfor skriver journalisterne oftest om de negative aspekter, fordi de leder efter mørkets hjerte.
German[de]
Aus diesem Grund konzentrieren sich Journalisten vor allem auf die negativen Aspekte, weil sie nach dem Herz der Finsternis suchen.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που οι δημοσιογράφοι επικεντρώνονται πιο συχνά στη δυσάρεστη πλευρά, επειδή ψάχνουν το επίκεντρο του κακού.
English[en]
This is why journalists most often concentrate on unfavourable aspects, because they are looking for the heart of darkness.
Spanish[es]
Por eso la mayoría de las veces los periodistas se centran en los aspectos desfavorables porque buscan el corazón de las tinieblas.
Estonian[et]
Seepärast keskenduvadki ajakirjanikud väga sageli just ebasoodsatele asjaoludele, kuna nad otsivad pimeduse südant.
Finnish[fi]
Tästä syystä toimittajat useimmiten keskittyvät epäedullisiin puoliin, koska he etsivät pimeyden sydäntä.
French[fr]
C'est pourquoi les journalistes se focalisent souvent sur les aspects les moins favorables, car ils sont à la recherche du cœur des ténèbres.
Hungarian[hu]
A leggyakrabban ezért összpontosítanak az újságírók kedvezőtlen szempontokra, mert a legsötétebb témákat keresik.
Italian[it]
Spesso dunque, proprio perché sono alla ricerca del cuore di tenebra, si concentrano sugli aspetti più negativi.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl žurnalistai dažniausiai susitelkia į neigiamus aspektus - jie ieško tamsos širdies.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc žurnālisti visbiežāk pievēršas nepatīkamiem aspektiem, jo viņi meklē tumsas sirdi.
Dutch[nl]
Daarom concentreren journalisten zich vaak op de negatieve aspecten, omdat ze op zoek zijn naar het hart der duisternis.
Polish[pl]
Dlatego dziennikarze najczęściej koncentrują się na negatywnych aspektach, ponieważ szukają jądra ciemności.
Portuguese[pt]
É por isso que se concentram, em geral, nos aspectos negativos, porque andam em busca do coração das trevas.
Romanian[ro]
Din acest motiv, jurnaliştii se concentrează de cele mai multe ori pe aspecte nefavorabile, deoarece caută inima întunericului.
Slovak[sk]
Preto sa novinári najčastejšie sústreďujú na negatívne aspekty - hľadajú totiž srdce temnoty.
Slovenian[sl]
Zato se novinarji najpogosteje osredotočijo na neugodne vidike, saj iščejo najtemačnejše vidike.
Swedish[sv]
Journalisterna skriver oftast om ogynnsamma aspekter på sin jakt efter mörkrets hjärta.