Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek huur skeerders wat betaal word volgens die aantal skape wat hulle per dag skeer.
Arabic[ar]
وأنا استخدم جزَّازين يُدفع لهم حسب عدد الخراف التي يجزُّون صوفها كل يوم.
Cebuano[ceb]
Ako nagsuhol ug mga tig-alot nga bayran sumala sa gidaghanon sa ilang maalotan kada adlaw.
German[de]
Bei mir werden die Scherer nach der Anzahl der Schafe bezahlt, die sie am Tag scheren.
Greek[el]
Μισθώνω κουρείς οι οποίοι πληρώνονται ανάλογα με τον αριθμό των προβάτων που κουρεύουν κάθε μέρα.
English[en]
I hire shearers who are paid according to the number they do each day.
Spanish[es]
Yo contrato a esquiladores, a los que pago según el número de ovejas que esquilan cada día.
Finnish[fi]
Käytän keritsijöinä myös ulkopuolisia, ja he keritsevät urakkapalkalla.
French[fr]
Je loue des tondeurs payés à la tâche.
Hungarian[hu]
Én például juhnyírókat alkalmazok, akik a napi megnyírt darabszám után kapják fizetésüket.
Iloko[ilo]
Mangtangdanak kadagiti managpukis a matangdanan sigun iti bilang dagiti mapukisanda iti inaldaw.
Italian[it]
Io assumo dei tosatori e li pago in base al numero di pecore che tosano ogni giorno.
Japanese[ja]
私は毛を刈る人を雇って,毎日こなす頭数に応じて賃金を払います。
Korean[ko]
나는 하루에 깎는 양의 수에 따라 임금을 지불하는 방식으로 일꾼을 고용한다.
Norwegian[nb]
Jeg ansetter saueklippere som blir betalt etter hvor mange sauer de klipper hver dag.
Dutch[nl]
Ik huur scheerders die worden betaald op basis van het aantal schapen dat zij per dag scheren.
Portuguese[pt]
Contrato tosquiadores que são pagos segundo a quantidade de carneiros que tosquiam por dia.
Russian[ru]
Я плачу стригалям по числу остриженных овец в день.
Slovak[sk]
Najímam si strihačov a vyplácam ich podľa počtu oviec, ktoré za deň ostrihajú.
Swedish[sv]
Jag lejer fårklippare och betalar dem efter hur många de klipper varje dag.
Swahili[sw]
Mimi huajiri wakataji wanaolipwa kulingana na hesabu ya kondoo wanaokata kila siku.
Tagalog[tl]
Umuupa ako ng mga manggugupit na binabayaran ayon sa bilang ng tupa na nagugupitan nila sa isang araw.
Tok Pisin[tpi]
Mi save baim ol man bilong katim gras bilong ol sipsip bilong mi, na ol i save kisim pe inap long hamas sipsip ol i save katim gras bilong ol long wanpela de.
Ukrainian[uk]
Я наймаю людей, що стрижуть за оплатою від кількості пострижених овець.
Chinese[zh]
我雇用的剪毛工人是按他们每天所剪绵羊的数量而取酬的。
Zulu[zu]
Ngiqasha abagundi abakhokhelwa ngokwenani lezimvu abazigunda usuku ngalunye.