Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا فأنت من المشاهير
Bulgarian[bg]
Това ако не е знаменитост, здраве му кажи.
Czech[cs]
Takže pro jednou jste celebritou i vy.
Danish[da]
Så er du også en salgs berømthed.
German[de]
Sie sind also ein Promi 2. Grades.
English[en]
So you're a celebrity, once removed.
Spanish[es]
Así que ahora eres una celebridad.
Estonian[et]
Nüüd oled sinagi peaaegu kuulus.
Finnish[fi]
Olet siis melkein julkkis.
French[fr]
Et donc maintenant tu es connu.
Hebrew[he]
לכן אתה כמעט ידוען.
Hungarian[hu]
Szóval, maga is híresség lett, belépett közéjük.
Indonesian[id]
Jadi kau adalah selebriti dalam satu kejadian...
Italian[it]
Quindi sei celebrità di secondo grado.
Dutch[nl]
Dus je werd ook beroemd.
Portuguese[pt]
Portanto, também é uma celebridade, em segundo grau.
Romanian[ro]
Deci eşti celebritate de gradul doi.
Russian[ru]
Значит ты знаменитость... двоюродная.
Slovenian[sl]
Torej si slaven.
Serbian[sr]
Sada si poznat.
Swedish[sv]
Du är numera en kändis.
Turkish[tr]
E sen de ona vurduğuna göre sen de ikinci göbekten ünlü oluyorsun.