Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأسلوب متغلظ بعض الشيء ، لذلك الناس لايلاحظون.
Bulgarian[bg]
Просто не го правя явно и вие не го забелязвате.
Bosnian[bs]
Samo što nekako bez milosti gledam na sve to, pa ljudi ne primećuju.
Czech[cs]
Jen to dělám tak neomaleně, že si toho lidi ani nevšimnou.
Danish[da]
Jeg vil bare ikke have, at folk bemærker det.
German[de]
Ich bin dabei nur nicht so Elegant, deshalb merkt es keiner.
English[en]
I'm just sort of graceless about it, so people don't notice.
Spanish[es]
Lo hago sin gracia, para que la gente no se dé cuenta.
Finnish[fi]
En vain hehkuta siitä, joten ihmiset eivät huomaa.
French[fr]
Je suis juste gauche par rapport à ça, donc le gens ne remarquent pas.
Hebrew[he]
אני פשוט עושה את זה באופן חסר חן, כך שאנשים לא שמים לב.
Croatian[hr]
Samo što nekako bez milosti gledam na sve to, pa ljudi ne primećuju.
Italian[it]
Solo che le faccio in modo sgarbato e la gente non lo nota.
Polish[pl]
Tylko ludzie tego nie zauważają.
Portuguese[pt]
Mas sou discreta quanto a isso, então ninguém percebe.
Romanian[ro]
Le fac fără să ies în evidenţă, aşa că lumea nu observă.
Russian[ru]
Мне просто не нужна благодарность, вот люди и не замечают этого.
Slovenian[sl]
Sem nekako brez milosti glede tega, tako, da ljudje ne opazijo.
Serbian[sr]
Samo što nekako bez milosti gledam na sve to, pa ljudi ne primećuju.
Turkish[tr]
Pek zarafetten yoksun olduğum için insanlar fark etmiyor.