Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Американската армия да яде такъв пердах... още в първата битка с германците...
German[de]
Dass wir in der ersten Schlacht gegen die Nazis so'ne Schlappe erleiden...
English[en]
For the American Army to take a licking like that... ... the first time at bat against the Germans....
Spanish[es]
Que tropas de EE.UU. Hayan perdido de esta manera en su primer turno ante los alemanes...
Estonian[et]
Selline suur kaotus meie armeele esmakordselt sakslastega võideldes...
Hebrew[he]
שהצבא האמריקאי יחטוף תבוסה כזאת... בפעם הראשונה שהוא ניצב מול הגרמנים...
Croatian[hr]
Američka vojska pa da je tako zbrisana i to u prvom sukobu sa Nijemcima...
Indonesian[id]
Pasukan Amerika mendapat gempuran seperti itu... dalam pertempuran pertama melawan Jerman...
Icelandic[is]
Ađ bandaríski herinn skyldi bíđa slíkan ķsigur... ūegar hann barđist í fyrsta sinn gegn Ūjķđverjum...
Italian[it]
L " esercito americano sconfitto in questo modo nella prima battaglia contro i tedeschi!
Portuguese[pt]
Os americanos tomaram uma sova daquelas da primeira vez que enfrentaram os alemães...
Romanian[ro]
Umilitor pentru armata americană să primească aşa bătaie la prima confruntare cu nemţii...
Serbian[sr]
Za američku vojsku da bude tako zbrisana i to u prvom sukobu sa Nemcima...
Turkish[tr]
Almanlar'la ilk çarpışmasında, Amerikan askerleri böyle yenilmemeliydi.